再观《刺杀金正恩》

之所以叫做「再观」，是因为刺杀金正恩（The Interview）这部片子我已经看过，最近又重新再看一遍而已。第一遍看是在外挂一个 Google Translate 出炉的一个字幕的前提下看的。不知道是否是烂字幕的缘故，导致我对这个电影的印象比较差，所以第二遍看的时候，我希望能够看出一些不一样的东西。可是我觉得我错了。

首先来说一下有关于「刺杀金正恩」这个标题。英文名 The Interview 直译过来叫做「访谈」或「采访」，而在影片开拍的时候，刺杀之名已经在《暴走大事件》出现。所以我不知道是《暴走》的翻译还是某些媒体的翻译，我个人觉得「刺杀金正恩」这个译名实在是糟糕透了，我在看的时候甚至以为是一个悬疑片，结果片子中间出现了《牛仔很忙》做 BGM，才恍然大悟，哦，是搞笑片？

这个片子讲诉了一对媒体人（Gay?）被邀请到朝鲜去采访当地的最高领导人金正恩、而美国中情局要求他们刺杀金正恩，然后两位最后在朝鲜的神奇刺杀旅程。这个片子应该是美国人对朝鲜这个国家的想象具象化的产物，因这部电影在里面 YY 了各种各样的关于朝鲜的一种想象，与美国人印象中的朝鲜应该是非常接近的。包括为了充面子建造的假杂货铺、喂得很肥的小孩、不听别国的话等等，非常符合美国民众中能够从媒体接触到的，以及在他们 YY 中的朝鲜。

但是这个片子的意义也就此打住了。布满电影的脏话、抖得很糟糕的糟糕包袱、融合了准三级片镜头、对文化输出的强烈自我满足……好吧，其实说朝鲜的电影天下有千万个，但是像是这样糟糕的却让某些恐怖组织和朝鲜政府（暂且不论上映前做恐怖袭击的是不是朝鲜政府）来瞎操心，他们完全可以忽略这部片子。

所以我对这部片的结论就是——对于意义深刻的片子来说，这片子并非是为了揭露什么东西，只是搞笑。但是对于搞笑片来说，这一点也不搞笑。这片子只是美国人民自己给自己娱乐一下而已的，它承载不了这样的作用，只是为了刺激一下美国观众自己的神经而已。毕竟即使是美国人民自己也会做些超级英雄的梦吧，漫威就是一个很好的例子。