今天的晨读从一碗温暖的鸡汤开始
《12个工作的基本》
我们经常用情商来衡量一个人,其实学会自我激励也是情商的一部分。一般来说压力分为两种:积极压力eustress;消极压力distress。我们的英语社群就是一种积极的压力。
前情提要:So we have to come here to dramatize a shameful condition.今天我们就来讨论一下(社会对黑人不公的)这种令人羞愧的处境。
本日讲解:
1.In a sense we have come to our nation’s capital to cash a check.
in a sense:这么说吧(承接上文)
cash a check:提现-非常生动的比喻
2.When the architects of our republic wrote the magnificent words of Constitution and the Declaration of Independence,they were signing a promissory note to which every American was to fall heir.
architect:项目/活动的发起人、创办者,是设计师的引申义
to which做引导,这里需要弱读;to则是从fall heir后面的位置提到前面
3.This note was a promise that all men, yes, black men as well as white men, would be guaranteed the "unalienable Rights" of "Life, Liberty and the pursuit of Happiness."
as well as:把一般事实提出来再重复一遍,强调black men的重要性,相当于not only…but also…
unalienable Rights" of "Life, Liberty and the pursuit of Happiness." 来自独立宣言
guarantee:后面可以直接加something.例如:I guarantee you the house.
4.It is obvious today that America has defaulted on this promissory note, insofar as her citizens of color are concerned.
obvious:还可以换成evident clearly
写作tips:养成看到某个英文单词联想几个同义词的习惯,学会使用同义词词典
defaulted on:违背承诺-作为语块来记,一来就不用考虑及物或者不及物的问题
5.Instead of honoring this sacred obligation, America has given the Negro people a bad check, a check which has come back marked "insufficient funds."
sacred:神圣的
bad check:很接地气的表达,词汇并没有高级和低级之分,只有是否简洁准确。
which/where引导的从句可以起到强调的作用:Phoenominal English is a community where can improve my English in a effective way.
insufficient funds:形象的表达,用“余额不足”来表达承诺没有实现。