【雨仁读译】："夫人之病”

竺校长抗战西迁日记（连载第1381天）

1943年10月27日（三）遵义，晨阴，日中阴，晚雨。桔子上市，均为黄色。

　　时事:  二十六日，盟军在西南太平洋占领所罗门群岛之宝库岛摩诺与斯特林。

　　晨七点半至校。八点半回。叶太太来。侄儿士楷来。

        阅Singer著《科学简史》第五章，讲中世纪黑暗时代天文之迷信......

        午后，夫人允敏体温又升高，傍晚已至100.2 °F ，七点半退至98.4°F。脉搏从92降至77 。五点李天助医生来，据他讲，用双氧水清洗，再用Rivenol消毒，确为最适宜之法，只是耳鼓所穿孔小，故药力难达中耳，效果不佳。今日经卫生院化，其脓中有diplococcus（双球）细菌，系脑膜炎、肺炎之病菌，照例须吃sulfapyridine （黄胺吡啶）、sulfanilamide（黄胺） ，后者较前者有效。但后者已服六十粒，故自前日起已停。前者则于贫血之人不相宜，故须检验血液。若病菌入脑，则会得脑膜炎。若至耳后骨，则得耳骨炎。均会很严重。今日让司机宝兴从贵阳将小车开回，预备有开刀必要时用车。

      （遵义湄潭，每个浙大人一生当中，应该去看一看的地方。以上文字系由贵州浙大校友雨仁每天读译自《竺可桢全集》之1940~1946年，一天一篇，新鲜读译，与您分享，“穿越”西迁，见证校长在贵州抗战办学七年的每一天，感悟求是精神。误读与错漏，在所难免，敬请阅读原著。）更多连载～见【西迁情_求是心】http://blog.sina.com.cn/xiqianqing/