千禧一代 - 07

一起练视译的朋友昨天推荐看文章 When the younger get older:Their time will come

“不要再因他们的懒惰、自恋引发的道德恐慌，'千禧一代'主宰下的世界，将更加平和”

作者在文中列举到“人们常常对年轻一代表示失望…他们崇尚物质…可以不折手段…对生活的期望与现实严重脱节…游手好闲不务正业…中国优衣库事件后官方声称要逮捕这对违反社会主义价值观的情侣，但北京人只是一笑而过，甚至怀着朝圣的心态去那家店外玩自拍”

不过，“他们在这充满挑战的世界适应性极强，频繁跳槽并非因为心浮气躁，而是对铁饭碗的需求成了过去式；他们追求灵活工作时间，是因为他们不用呆在办公室也能办好公；他们平均每天在线6小时，因为这是他们工作和休闲娱乐的方式。他们热爱创意（也因囊中羞涩）所以促进了whatsapp和优步这样省钱的科技…”

他们更不容易屈服于权威，因此为当权者忌惮；他们在种族、性取向方面包容性更强，对武力使用更加谨慎。

作者在文中着重强调，千禧一代人比先辈更包容，这表现在方方面面。

不过，和我上一篇日志有关，包容性确实有很多好处，但这会导致我们更可能在关键问题上一再退步吗？很多问题上，我们的底线会比父辈低吗？我们信奉的是什么？自由主义？人人生而平等，相信人人有为自己做决策的能力，政府越少干涉越好？相比极权社会，我们会走向另一个极端吗？这是好是坏？我会找时间重访这些理论。