学习《菜根谭》（193）｜爵不笼无欲，鼎不加远引

【原文】

龙可豢[1]，非真龙；虎可搏，非真虎。故爵禄可饵[2]荣进之辈[3]，必不可笼[4]淡然无欲之人；鼎镬[5]可及宠利之流[6]，必不可加飘然远引之士[7]。

[1]豢（huàn）：喂养。

[2]饵：诱惑。

[3]荣进之辈：追求荣华富贵的人。

[4]笼：装入笼中，比喻用荣华富贵笼络束缚人。

[5]鼎镬（huò）：两种烹调的器物，鼎有足，镬无足。古代酷刑，用鼎镬烹煮人。

[6]宠利之流：追求恩宠利禄的人。

[7]飘然远引之士：超脱世俗，不追求名利的人。

【译文】

龙如果可以喂养，那就不是真正的龙；虎如果可以被人轻易捕获，那就不是真正的虎。所以名利可以引诱贪图名利的人，必然不能笼络淡然无欲、不追求名利的人；鼎镬之祸可以落到那些追求恩宠利禄的人身上，必然不能加害那些超脱俗世、不追求名利的人。

【学习心得】

真正超脱的人，是不会被嫁祸的。