【校长日记 雨仁读译1945天】：“舒王事件调解”

竺校长抗战西迁贵州日记（连载第1945天）

1945年5月13日（周日）湄潭，雾。上午 14.5°C，下午 24.1°C。昨晚雨量1.1 mm。

        战事:  琉球群岛，美军与日军展开激战，甚为惨烈。美第十军攻占首里附近地区。

        晨六点起。今日农学院四年级借文庙作拍卖场地，来了不少围观者。

        九点，至西门外王爱予家，询问昨日舒鸿与王淦昌交涉口角及动手打架之经过。据知，爱予到现场时，二人已在争吵。舒鸿先拍桌子，王淦昌则就茶杯砸于桌上，杯破水出，舒即想打王，王欲以杯盖还击，为爱予所劝而止。随后在调解过程中，二人又起口角，直至动手。舒先动手，王将舒之眼镜打掉，舒即一拳击于王之右眼。

        至南门外，王淦昌住处，已卧床且略为发烧温度，受伤右眼已包起。据讲，无内伤，只是流了不少血，感觉头昏，服用不少Sulphanilamide。

        十点，至天主堂，晤江问渔，谈半小时。对于学校学生嚣张之现状，其并不以为然。十一点回。中膳后睡一小时。

        两点，至农场一走，园艺系金盏、石竹、芍药、月季花均盛开。回。

        三点约苏步青、何增禄、稚荪、王爱予、贝时璋五人谈话，商量如何处置舒鸿殴打王淦昌事件。据增禄，淦昌昨被打后终日不语，今日气极，必欲起诉，同时，其物理系同事十三人签名，要求将舒撤职并赔偿医药损失，且须道歉，而今晨，物理系学生则在文庙外墙上贴布告，攻击舒。我的意见是，舒鸿应立即向王淦昌道歉，医药损失由学校出，让舒鸿辞去总务一职，同时，学生之布告须撕去。请稚荪、爱予二人至舒处，陪其去王淦昌家，嘱增禄将学生布告撕去。

        数学系研究生魏德馨来，谈赴法国进修事。俞宗理来，托其购红茶一斤，用去三千二百元。他在职业中学教书。

        晚上，把竺安、竺宁、森森三人叫来文庙吃饭，花了一千一百六十元，买了一只鸡。森森等均不以储笑天、王鸿礼教书为然，故说老教员攻击师范生实无道理。竺宁身体太胖，还不太懂事。 

        晚徒步，遇王哲安于途，将赴重庆。吴文晖来谈，亦将去重庆为学生找事做。找舒鸿谈，看谁继任其总务。又至王淦昌家，正好全体物理系同人在那里开会，大家都主张撤去舒鸿职务并赔偿医药费。九点回。胡刚复来谈。

      据《大公报》载，浙大前军事教授齐学启于本年三月八日在仰光监狱被日本人刺伤腹部，于十三日去世，离仰光解放仅一天。

（贵州的青岩、遵义、湄潭和永兴，值得每个浙大人一生当中，去走一走、看一看的地方。以上文字系由贵州浙大校友雨仁每天读译自《竺可桢全集》之1940~1946年，一天一篇，持续七年，新鲜读译，与您分享，“穿越”西迁，见证校长在贵州抗战办学七年的每一天，感悟求是精神，弘扬西迁文化。误读与错漏，在所难免，敬请阅读原著。http://blog.sina.com.cn/_xiqianqing/）