英文文档翻译--Kotlin（二、习惯用法）

习惯用法

一个随机和经常被使用的kotlin习惯用法集合。 如果你有非常喜欢的习惯用法，可以在 github 上提交你的 pull request。

创建 DTOs(POJOs/POCOs)

data class Customer(val name: String, val email: String)

Customer类提供以下方法：

• 所有属性的 setter 和 getter 方法
• equals()
• hashCode()
• toString()
• copy()
• component1(), component2(), …,

函数参数的默认值

fun foo(a: Int = 0, b: String = "") { ... }

过滤列表

val positives = list.filter { x -> x > 0 }

另外一种更短的表达方式：

val positives = list.filter { it > 0 }

字符串插入

println("Name $name")

实例判断

when (x) {
    is Foo -> ...
    is Bar -> ...
    else   -> ...
}

遍历 map/list 的键值对

for ((k, v) in map) {
    println("$k -> $v")
}

k,v 可以随意定义

使用范围

for (i in 1..100) { ... }  // 闭区间: 包括 100
for (i in 1 until 100) { ... } // 半开区间: 不包括 100
for (x in 2..10 step 2) { ... }
for (x in 10 downTo 1) { ... }
if (x in 1..10) { ... }

只读列表

val list = listOf("a", "b", "c")

只读 map

val map = mapOf("a" to 1, "b" to 2, "c" to 3)

访问 map

println(map["key"])
map["key"] = value

懒属性

val p: String by lazy {
    // compute the string
}

扩展函数

fun String.spaceToCamelCase() { ... }

"Convert this to camelcase".spaceToCamelCase()

创建单例

object Resource {
    val name = "Name"
}

非空速记

val files = File("Test").listFiles()

println(files?.size)

非空和其他速记

val files = File("Test").listFiles()

println(files?.size ?: "empty")

为空时执行

val data = ...
val email = data["email"] ?: throw IllegalStateException("Email is missing!")

非空时执行

val data = ...

data?.let {
    ... // 非空时执行的代码块
}

非空时 map 可为空值

val data = ...

val mapped = data?.let { transformData(it) } ?: defaultValueIfDataIsNull

满足条件时返回结果

fun transform(color: String): Int {
    return when (color) {
        "Red" -> 0
        "Green" -> 1
        "Blue" -> 2
        else -> throw IllegalArgumentException("Invalid color param value")
    }
}

'try/catch' 表达式

fun test() {
    val result = try {
        count()
    } catch (e: ArithmeticException) {
        throw IllegalStateException(e)
    }

    // 处理结果
}

'if' 表达式

fun foo(param: Int) {
    val result = if (param == 1) {
        "one"
    } else if (param == 2) {
        "two"
    } else {
        "three"
    }
}

使用返回 Unit 的 Builder 风格方法

fun arrayOfMinusOnes(size: Int): IntArray {
    return IntArray(size).apply { fill(-1) }
}

单一表达式函数

fun theAnswer() = 42

等同于

fun theAnswer(): Int {
    return 42
}

也可以和其他习惯用法
联合使用, 精简代码. 例如：使用 when 表达式:

fun transform(color: String): Int = when (color) {
    "Red" -> 0
    "Green" -> 1
    "Blue" -> 2
    else -> throw IllegalArgumentException("Invalid color param value")
}

** 用('with')对象实例调用多个方法**

class Turtle {
    fun penDown()
    fun penUp()
    fun turn(degrees: Double)
    fun forward(pixels: Double)
}

val myTurtle = Turtle()
with(myTurtle) { // 画一个100像素的区域
    penDown()
    for(i in 1..4) {
        forward(100.0)
        turn(90.0)
    }
    penUp()
}

Java 7的资源调用

val stream = Files.newInputStream(Paths.get("/some/file.txt"))
stream.buffered().reader().use { reader ->
    println(reader.readText())
}

泛型函数的简写

//  public final class Gson {
//     ...
//     public  T fromJson(JsonElement json, Class classOfT) throws JsonSyntaxException {
//     ...

inline fun  Gson.fromJson(json: JsonElement): T = this.fromJson(json, T::class.java)

使用可空 Boolean 值

val b: Boolean? = ...
if (b == true) {
    ...
} else {
    // `b` 是 false 或者 null
}

生词表

单词	含义
idioms	n. 成语；惯用语；方言；风格（idiom的复数）
interpolation	n. 插入；篡改；填写；插值
traverse	n. 穿过；横贯；横木; vt. 穿过；反对；详细研究；在…来回移动; vi. 横越；旋转；来回移动; adj. 横贯的
shorthand	n. 速记；速记法; adj. 速记法的

原文链接

http://kotlinlang.org/docs/reference/idioms.html