本文翻译自：https://medium.com/@bytemaster/decentralized-blockchain-governance-743f0273bf5a
作者：Daniel Larimer
译者：区块链中文字幕组 平兄
EOS社区已经开始了一项宏大的实验，看看全球社区在不触碰世界各地政府明文规定的陷阱的前提下，能否实现自我治理。比特币之所以作为一种“无信任”的货币体系诞生，也是因为控制世界货币体系的治理结构滥用了他们的权力，对世界各国政府及其人民施加了不适当的影响。
如果我们想要明白去中心化区块链治理的价值，我们首先就需要明白中央银行治理存在的问题，也是我们想用区块链去解决的问题。
- 不可预测的货币政策
- 无法管束的政府开支
- 不稳定的借贷资金
- 银行存款的欺诈性使用
- 资本管制
- 身份盗用
- 道德风险的救助
只要我们依靠本国货币，全球居民就无力阻止世界各国政府消费我们的资本基础。 通过无限的印钞，政府和银行可以在不发生抗税运动的情况下，没收世界上大部分的资源 。直到多年后，当经济在之前的资本消费的重压下陷入衰退时，人们才会注意到发生了什么。
随着比特币和早期智能合约平台提出"算力为王"和”代码即法律“的概念，这两个概念与抗审查的信念的结合给予了人们对货币治理的一个新的水平的”信任“。最大的想法是，我们应该把所有潜在的腐败分子从这个等式中移除。 在没有人负责的情况下，这些规则永远不会改变，我们可以摆脱腐败、没收、通货膨胀和资本管制。
比特币和以太坊改进了一些东西吗？
在过去的10年里，我们有机会观察到一个关于区块链的有效性（或无效）的现场实验，以保护人们免受资金损失。 我创建了一个关于人们在现有政府和代码即法律的模式下丢失金钱的所有方式的列表。
在区块链上丢失金钱和自由
- 忘记密码/丢失密钥
- 密钥被盗用
- 网络钓鱼式骗局
- 交易所受黑客攻击
- 代码漏洞
- 双花攻击（多链重组）
- 抢劫/绑架/勒索
- 社会工程
- 资本利得税
- 政府夺取通证
- 供应量增长
- 手续费
- 对所有人的虚假隐私
- 垃圾邮件拒绝服务
- 发送到错误的地址
在银行里丢失金钱和自由
- 按法院命令扣押银行账户
- 存款保险不包括银行违约
- 身份盗用
- 供应增长
- 手续费
- 资本控制/按AML/KYC规定拒绝服务（AML为反洗钱，KYC为充分了解你的客户）
- 对政府隐私的丧失
- 信用卡欺诈被转嫁到商家身上
对于普通人来说，他们的加密货币比他们在银行账户里面的钱更容易受攻击。对于绝大多数设法站在法律这正确的一边的人来说，情况尤其如此。 不管怎样，AML/KYC规定和信用卡以及银行存款保险金的结合保护了人们免受许多罪行的伤害，因为这模式下要隐藏身份和转移资金是很困难的。 如果你的银行密码被盗，银行将会承担损失，你不用。如果你丢失了所有的钱，由通货膨胀支撑的保险会弥补损失。如果你忘记了你的密码，银行可以验证你的身份并帮你恢复账户。如果银行在验证取款时犯了错误 ，银行需要对损失负责。
我没有准确的数据来证明，但我怀疑，由于智能合约漏洞和黑客攻击造成的资金损失所占通证经济的百分比，肯定比银行倒闭/攻击/腐败造成的个人资金损失所占的美元百分比要大。
为用户提供安全的区块链
造成资金损失的主要原因是由于丢失私钥或者资金转错地址。下一个最常见的问题是被盗用的软件密钥的使用。硬件钱包可以减轻由于软件密钥泄露而导致的资金损失。 但是，他们对失去物理密钥或忘记保护设备的密码无能为力。对于尝试欺骗用户去做错误的事的这种攻击， 硬件密钥也是无能为力。此外，硬件设备会坏或者被偷。所有这些都意味着，仅仅依靠硬件就像是将物理密钥丢失在一个无法破解的家庭保险柜中。
现有银行系统做的一件事就是保护任何用户资金安全，免受物理抢劫或者入室抢劫。小偷知道人们不会带很多现金在身上，这样小偷就不可能轻易地迫使某人登录他们的银行账户并转移资金。 对于加密货币，避免这种欺骗场景的方法就是依靠一个受信任的一方来共同对你的交易进行签名。 这可能能防止抢劫者得到你的通证，但这并不能房子你在一开始就被抢劫 。为了最小化抢劫的风险 ，大部分人必须使用多重签名账户，并使用可信的第三方（例如银行）。这类似于群体免疫的概念。
代码即法律的神话
人们普遍认为比特币或者是以太坊都是无“治理”的，这些协议都是去中心化的。更有一种观点认为代码就应该是法律。现实中，所有区块链都有人为治理流程，特别是在紧急时刻和协议更新时。所有代码都存在漏洞，法律上的漏洞会造成了不公正和侵犯了预期的财产权。
以太坊的“影子政府”通过硬分叉去修复DAO事件。当软件升级引入了意外的分叉时，比特币矿池投票决定支持哪个分叉。以太坊基金会使用商标法来定义上交易所的官方版本链。Segwit（隔离见证）之所以被接受，是因为一场社区领袖峰会，他们投票通过了一项妥协方案，其中包括增加区块的大小，但由于后来阶段计划中放弃了大区块的想法，该计划遭到了背叛。
大型矿商已经垄断了ASIC的市场，并受益于规模经济。 矿池已经垄断了区块生产的市场 （2~3个矿池占据了比特币和以太坊的大部分算力）。手续费已经升得比银行手续费还高。闪电网络创造了新的类似银行的中介机构，并且很容易受矿池和ASIC联合企业的审查攻击。
每条具备“升级过程”、”治理结构“的区块链都有能力改变规则，回滚被盗资金等。它是一个有Github管理员，交易连接员和矿池运营商组成的网络。问题是这个过程是非正式的和难以预测的，甚至比我们希望区块链能够替代的政府结构更少有责任。当大众认为这些链上的协调治理很混乱时，内部人员就会对这些非正式流程进行秘密控制 。
EOS的去中心化治理方案
EOS采取了新的方式来解决中央政府的问题，这个解决方案不会把“婴儿连同洗澡水一起倒掉”（译者注：这里代指良莠不分，因噎废食）。在这种情况下，婴儿是成年人之间的文明的争端解决方案以及更广泛的点对点社区执行合约的概念 。
EOS社区宪法旨在建立一套能够与现有中央政府和之前所有区块链进行区分的原则。首先，EOS承诺非暴力治理，各方都同意争议只能在区块链上解决。如果世界各国政府有这一条款，他们就不能把你关进监狱或发动战争。 如果你不喜欢他们的税收，他们的政策，他们的规章制度，你可以离开。 这是一个根本性的区别，即一个全球社社区如何在不重蹈现有政府的覆辙的情况下实现自我治理。
EOS宪法还建立了一个经同意的正式程序和权威基础 。那些不同意的人可以使用开源代码，然后使用他们自己的规则启动自己的社区。不像垄断了宜居地区的传统政府，喜爱自由的人们总是有一个新的领域来尝试新的治理结构 。他们所需要的是由志同道合的个体组成的一个足够大的群体来启动新的社群，并与任何腐败的社区竞争。
社区治理中的自由市场竞争将市场力量引入到治理方程中。 一个由腐败的争端解决机制运作的区块链其货币将会在市场上被出售，因为人们会在新的社区中寻找安全的避难所，以更好地保护他们的权利。 只有最普遍的有能力的争端解决机制和区块链才能生存。 那些制定了与宪法相悖的不可预测的货币政策的社区，将会看到他们的代币迅速贬值，取而代之的是更负责任的社区。
区块链创造了一个效率更高的市场，因为没有人在枪口下被迫使用某种货币。 此外，没有地理上的限制迫使一个人使用与他们的邻居相同的货币。
合约的执行
区块链被设计用来执行客观和确定性的合约。 仲裁人被设计为对非确定性合同的主观评估的预言机。EOS结合这两个概念在一起，目的是尽量减少争端的机会，最大限度地提高协议证据的质量和透明度， 并创建技术工具，允许人工干预纠正执行中的错误或主观协议的违规行为。
从这个意义上说，EOS是第一个专注于正式、自动化和在善意的社区之间澄清协议的合同平台。这比不顾各方的意图，而盲目执行漏洞缠身的合同要更广泛，也更强大。
婴儿的脚步
EOS是一个新的社区，他可以构建必要的工具，在不使用暴力治理的前提下，实现一个全球社区的自我治理的愿景。随着时间的推移，社区将会正式将仲裁程序、宪法修正案、权力划分和责任限制正规化。 与此同时，社区正在使用它今天拥有的工具来执行合约，并打击在加密货币行业中盛行的明目张胆的欺诈和盗窃行为。
如果一切都像我希望的那样发展，那么EOS社区将是最安全的存放通证的地方，而不用担心不公正的裁决、身份盗窃、黑客攻击、丢失密码等等。它将拥有稳定的货币政策，并有文明的纠纷解决方案。
到时会有一些恶意破坏者，而社区的生死将取决于识别和剔除它们的速度。所有其他的区块链都无法清除坏人 因为它们不是建立在契约合作以求共同利益的前提下， 相反他们是建立在技术可能才是对的的丛林法则的前提下的。大脑只是一块新鲜的肌肉，怪癖的洞穴人认为他们有神圣的权利去抢夺任何他们可以抢夺的财务（译者注：作者这里有点讽刺的意味）。当黑客攻击发生时，人们会凭借政府的暴力手段，要求他们追踪并惩罚黑客和骗子。 EOS与其他政府和区块链社区有着本质上的不同，因为它的社区希望在自愿同意和非暴力的最高道德标准下运作。
当其他区块链社区依赖于现有的政府来获得惩罚时，EOS是第一个为自己的社区负责的区块链，而不是依赖于腐败、暴力、遗留的纠纷解决系统。EOS的设计目的是专注于恢复赔偿，而不是惩罚性报复 。
我希望，EOS社区能够为所有人提供公平的竞争环境，安全的生活、自由、财产和公正。
区块链中文字幕组
致力于前沿区块链知识和信息的传播，为中国融入全球区块链世界贡献一份力量。
如果您懂一些技术、懂一些英文，欢迎加入我们，加微信号:w1791520555。
点击查看项目GITHUB，及更多的译文...
本文译者简介
马祝平 程序员，区块链技术爱好者，欢迎加微信号: qwer82261615P
欢迎关注译者币乎 平兄
如有侵权，请联系译者
版权所有，转载需完整注明以上内容。