【一天一点英语】2019.8.15.

“你行你上啊”不要说成“You can you up”！

正确的表达是？

生活里有一种人很招人烦，各类场合都不忘秀一把优越感、存在感，不管什么话题，都要评头论足。没事就过一把嘴瘾、瞎扯一通。听的让人只想怼一句“你行你上啊！”

“你行你上”用英语怎么说？

最被认可的表达：Put up or shut up

“要么你上，要么闭嘴！”这句话言简意赅，诠释的非常好，而且霸气十足！其英文注释是—

=If you say someone should put up orshutup, youmeanthat they should either takeactioninorderto do what they have beentalkingabout, orstoptalkingabout it.

如果你说“你行你上”，你的意思是他们应该采取行动来做他们一直在谈论的事情，或者停止谈论它。

例句：

You said that you never fail to ask a girl out. Now show us. Put up or shut up!

你说你约女孩出来从没失过手，那证明给我们看啊，要么去做要么闭嘴！

最形象的表达：Don't talk the talk if you can't walk the walk.

talk the talk 代表只会用嘴说，walk the walk 可以理解成付诸于实际行动

这句话的意思就是：不要耍嘴皮子，得去做才行。

最霸气的表达：Let's see you do better.

这句话充满挑衅，带有戏谑的味道，“你这么厉害，肯定能做更好咯！”

今天大家都学会了吗？