意大利旅行之_ 我的英语是不是特好?

意大利回来也十多天了,张罗着改怎么把小礼物送给朋友。

昨天留言问朋友地址,今早起来见她有了回复。顺便多了一句“你的英语是不是特好?老是跑国外去,换做是我有钱有时间也不敢…”

是哦 我又出去玩了 还是不跟团的自由行 而且还不走寻常路去了些自己喜欢的地方 那里别说中国游客 甚至连游客都不一定有 满满一车箱就我们俩外国面孔。

想想看,颇为得意。啊哟,我们还真是去了 h先生还不懂英语 全程就我叽里呱啦和老外交流。

可是我英语真的好吗?

1饮食

就刚睡醒看到朋友回复的时候 脑子里 出现一组画面:头一天到罗马 特别渴 忐忑中跟餐馆服务员说 给上点水啊。用了water这个单词 比划了下拿杯子喝水的动作。我想对方应该能明白。换做老外这么跟我表达 我也能明白。结果 一上来服务员叽里咕噜说了一串 我没听明白 sorry??我睁大懵懵的眼睛问…又是叽里咕噜的一串…如此反复 我用了三次sorry??对方摊手 直接拿了两瓶水过来让我选。哦 原来他们的饮用水分加气的不加气的。我指了指那个 no gas 的。

此后,我们知道了要水喝 要告诉他们选哪种。此后 在没有尴尬了,倘若外人看来 好像英语蛮流利哈。


2出行

我们有一个自助旅游群,总有人归国也总有新人进来 比较常问的问题就是 那边语言不通怎么办,地方好找吗。没去之前我也忐忑,可是真遇上了 总有办法的。其实也简单,在一个包容友善的地方 只要开口问 总会有帮助的 可能还是主动过来帮助。市区最简单的方式是 用导航啊 会告诉你怎么走做什么车。当然买火车票去异地就另说。意大利的火车站台 通常不写地方(也许我没找到 又或者一串不知道是意大利文还是英文的 缩写 反正我就是看不懂)不过也不难,只要知道那站的地名 或者景点 心中默念几遍 问问当地人就好,再不行 上手机截图了名字 景点图片 。为防止听错了 多问几个人,上次之后再和车上人确认下。反正出行这块也没问题了。

再说买票。买票只有几个关键点:在哪儿买票,几个人,成人还是儿童,如果是博物馆顺便再问下有没有地图 讲解器租售,顶多攻略来不及做现场问几点关门。没啦。

这种小事儿 玩来玩去没了新意,干脆推给h先生。最开始他看着我买,接下来把单词告诉他 让他去说 有啥沟通不清的(有时会提醒你 需要怎么激活票 买单次票还是联票之类的) 我补充。再后来放手让h先生自己玩 反正我家底就那些 全都传授啦。记得有一天实在累 对那个博物馆不感兴趣 查了地址 离酒店就几百米的路,于是把h先生轰了出去自己逛。果然 几小时后 h先生回来了。我问买票什么的有困难吗。他说没 就说了个ticket 指了指自己 然后竖了一根手指 说“one”票就买回来了。瞧,不难 是不是?


3购物

购物大概是最简单的了。

看上了 问有没有折扣 可不可以帮办退税。再没什么了。

为什么说它最简单呢?这么说吧,出行做攻略的时候不要少朋友说 要小心被偷被抢被骗 那边人专挑华裔入手 因为我们有钱啊 时常带大把现金烧拼。坏人没遇上(我们怎么看也不像有钱的)不过这个观点在国外蛮认可。于是…一些大的商店 比如佛罗伦萨的the mall 米兰购物中心 都是有汉语服务的哦。要么是我们留学生兼职 要么是当地人中文都是非常非常好的。你根本不用担心有什么讲不清的。而且他们普遍很热心 即便没买他家 问问其他牌子在那里 他们也会热心告诉你。


写这些的时候我在想 为什么我英语这么差还真就在国外游游逛逛了十几天呢?大概有以下因素

1该国家热情友善,旅游业发达。一些自己不知道怎么描述的 人家早见多了很容易体恤你的困境。

2之前有过出国经历。基本礼仪以及对国外的基本认知还是有的。虽说陌生环境会有各种担心 周围人各种又危言耸听的提醒 但是自己有一定分辨能力(回国后 我还跟我爹讲 是乱 也遇到诈骗偷盗,但是真没咱步行街的多)不会因为传言而缩在家里(最早时候看港剧古惑仔之类 以为香港很乱 结果人家比我们好很多呢)

3行前有仔细做攻略 可以减少很多沟通

4有wifi 大不了就上网查 把它翻译成意大利语呗

5有好友支持。这次行色匆匆的 有时候需要信息 可赶路等原因不方便查找 直接发给这边的好友 她会帮查好发给我。各种难处 可以向她咨询。 此外 朋友里总时不时有朋友直播自由行 看上去也不是很难。

6一定应变能力。这次也有很多小插曲,比如险些被卖围巾黑人欺诈,买了票被告知没激活需要在下一站下车,路不熟又跟错了人群 预约的景点门票迟到了……很多小细节 需要英语交涉只是一方面 更多是看多了见多了心里不慌知道底线在哪里 哪里可以让步。

比如赶车重要 和火车上乘务人员商量 我们不是故意不激活(我们即将达成飞机离开贵国) 的确是没留意到这项 能不能再车上再买一次……乘务员应允(说实话现在也没明白 那时他说了啥 而且二次买的票比第一次便宜很多  他好像安慰我们说之前那个票将来多久还可以用,唉不管了) 收了钱打印了票 他走远了我们安心乘车便是 小事情不纠结


我爱旅行 探索这个世界的各种未知,也探索那个真实的自己……

你可能感兴趣的:(意大利旅行之_ 我的英语是不是特好?)