学习英语,生活处处可学习

我是广东人,05年高考,那时候我们的英语考试的作文题目是:守株待兔。

兔子这个词语,高中三年没教过,很多同学都懵了。吐槽老师为什么不教这个词语,吐槽考官出没学过的词语,用现在的话来说就是:坑爹啊。

可毕竟考试,总不能不会写词语就留着空白吧。所以大家八仙过海,各显神通。想出各种词语来代替兔子这个词。什么:a small animal、 an animal、 a little animal········甚至有同学用rubbish,真让人无语。

我那时候确实知道兔子的英语是什么:rabit。为什么我会知道呢,因为羽泉的歌《深呼吸》里面有一句歌词:像一只奔跑中的rabit,提醒自己,向爱接近。我记得听到这歌词的时候,我就是不知道这个词语是什么意思,发出疑问。而我弟弟,他们的英语课本经过修改,和我们不一样,他学过兔子这个词语。所以告诉我,rabit就是兔子的意思。后来,我去查词典,确实像弟弟说的,就是兔子的意思。

谢谢弟弟给我的提醒,也谢谢羽泉的歌曲,让我写出了一篇我满意的作文。而更重要一点就是,我找到一种学习英语的方法:在生活中学习英语。

其实不仅仅是rabit这个词,tear这个词语在高中好像也没教过,至少我不是在课本上学到了。我是在听《big big world》的时候知道这个词语,里面也有歌词:And tear falling from my eye。 eye我是知道什么意思,那什么从眼睛里面出来呢,总不会是西施吧,我猜到了是什么了。而去查词典了,确实是眼泪。

除了歌词之外,生活中也处处有英语,例如喜欢看NBA的朋友们,总会从一些球队的队名上学到一些单词吧。像姚明在的时候,我相信rocket这个词语肯定很多人都懂吧。而科比大杀四方,建立湖人王朝的时候,Laker肯定很多中国观众懂的。然后湖人队所在的城市洛杉矶:Los Angels。Angels这个词语大家似曾相识!没错,就是天使Angel的复数形式。去了解一下洛杉矶的资料,它就是天使之城。又学到了是不是。

而最近,库班抱怨他的队名翻译成中文根本就是小牛的意思,mavericks这个词语在翻译软件确实是:未烙印的牲畜( maverick的名词复数 );标新立异的人,不合常规的人。如果库班决定改他球队的中文名,那大家想想怎么帮他改名,我想到了:达拉斯独行侠,达拉斯特别人········但不管如何,我们学到了mavericks一直都不是小牛的意思,要不搞这一出,我们还不知道要被骗多久。

生活本来就是一本书籍,充满着各式各样的知识需要我们去挖掘,这样的学习比起在课堂上的学习更加能激发我们的兴趣,能让我们第一时间获得知识。英语亦是如此,在生活处处是学习,懂得向生活学习,提升兴趣,了解常见词语,学起英语来事半功倍。而现在的环境,不比十年前的我们,看到陌生的单词只能找本词典来查询,现在只要手机一拿,翻译软件一打开,马上知道意思了。既然如此,那就敞开心扉,拥抱生活,好好学习吧。

你可能感兴趣的:(学习英语,生活处处可学习)