l'étude du Francais

Quick access for myself

谷歌翻译
法语助手
Journal en français facile
News in Slow French
Francais Authentique，慢速广播
TV5monde的tcf小测

Preface

1. Part of the content in ">" section drawn on from RFI Journal en français facile, videoes of youtubers；

说给自己的

• 日积跬步，每日一学，不可贪心
• 复习熟词（无上限）（加粗）
• 学习生词（3）句式（1）语法（1）（粗略控制上限）

Reference

• 法语动词变位：第三组动词变位规则及练习

Nov.27 2017

学习课本

课外的话多学工作、聚会、食物这3个话题的内容

复习动词变位

finir，jeter，envoyer，ennuyer，payer，造句，用不同时态、变位

• Finir
  老师要求所有人10分钟完成演讲。我觉得最好是我们每人2分钟来完成自己的部分。最后一个人4分钟外加完成一个总结。上回有一组的同学完成演讲超过了10分钟，在他们还在完成时，老板就打断和批评了。所以明天我们将10分钟以内完成，尽可能快，ok？
  Vous的变位另外记。
  Le patron a demandé que tous les ?? finissent le discours en 10 minutes. Je pense que le meilleur est que nous tous le finissons dans 2 minutes et le personne dernière le finit plus un résumé dans 4 minutes.
  -----x
  La dernière fois qu'un groupe de collègues a fini ses discours plus de 10 minutes, le patron les a interrompus et les a critiqués pendant qu'ils étaient encore finis finissaient.
  Donc demain nous leur finirons dans 10 minutes aussi vite que possible.. ok?
  • 问题1：finir 和 compléter 和 terminer 语义的区别
  • 问题2：十分钟内，用en还是dans
  • 问题3：leur 用对了么
  • 问题4：一组人接的变位是第几人称？单数复数？
  • 问题5：étaient encore finis 还是 finissaient？
    fini 是瞬间动词，所以不能用未完成时？
  • 问题6：aussi vite que 这样对？
  • 知识点
    • chacun 的变位看后面接的词

代词 - J'ADORE ÇA and JE L'ADORE

一言以蔽之：ça是泛指，leur是特指

直接宾语人称代词练习

做《全新版法语语法xxxx 初级》，第二题：用POD回答问题。
我的答案是：

1. Est-ce que tu écoutes la radio tous les matins？
   Oui，je l'ecoute.
2. Est-ce que vous regarderez le match à la télévision？
   Non, je ne le regarde pas à la télévision.
3. De votre chambre d'hôtel，est-ce que vous verrez la mer？
   mer
4. Est-ce qu'il accepte les critiques?
5. Est-ce que tu aimes les bandes dessinées?

做错了2，3

Nov.26 2017 周日（planned）

听力无文本 - News in Slow French #352 - Learn French through current events

听写：

听力理解 Séisme en Équateur

只听前3段

Nov. 25 2017

Learn French - French Listening Comprehension - At a French Bookstore

Une dame demande un renseignement au libraire
Quel livre voulait voir la dame
Excucez-moi, je voudrais jeter un oeil sur ce livre sur cette étagère.
Quel livre voulez-vous?
Le livre sur les voitures
Un moment, s'il vous plaît. Celui-ci?
c'est ça
et voilà

• une étagère，（生词）= en,shelf;
• demander qch à qn
  demander que
  (?) demander de inf. 存疑，留待更新
• vouloir
  正反顺序都得记，不然反应不过来。比如：
  vous voulez, voulez-vous
  变位也要记，目前觉得常遇到的：
  veux, voulez, voudrais, voudrait，voulais，voulait
  口诀：结尾s常跟我或你，t跟第三者，le改dr-ai条件，le改 lai 过去。
  但是说和听的时候怎么准确区分时态呢？（存疑）
• un renseignement，ɲ的发音更接近元音，或者是gne的e发音了
• le libraire 书商
• jeter un oeil，读起来像 [en, a noise]
  听力里的是礼貌说法，主要记原形，来跟 voulait 的搭配，
• 指示词
  包括了指示形容词 les adjectifs 和 指示代词 lespronom démonstratifs。这里遇到的是形容词
  总结概括就是，ce, cette, ces 阳阴复。cet 接开头发元音的名词。后面加ci和là表示这那。英语里的 this, that, these, those
  另外指示代词有：
  celui, celle, ceux, cellex. 所以重点记得 celui 是法语版的阳性 it 即可

解说词里识别au成了ou，也是我容易出现的问题
没听出答案，因为听到voiture的时候把它和vehicle搞混了。另外刚刚vehicle也忘记怎么拼了，哎。

Weekly French Words with Lya - Negative Adjectives

triste, difficile, laid, sale, cher,
La pluie me rend triste
Apprendre le français n'est pas difficile
Cet endroit est vraiment laid
Mes vêtement sont sales
Ce sac est cher

加粗的句子节奏非常不一样，但是又很顺
français阳性和阴性的意思不同。

Nov. 24 2017

Journal en français facile 23/11/2017 20h00 GMT；听到1分25秒

Aurélien Devernoix Bonsoir à toutes et à tous, il est 21h à Paris, 20h en temps universel... l'heure de votre Journal en français facile. Et à mes côtés ce soir, Zéphyrin Kouadio, bonsoir Zéphyrin.

Zéphyrin Kouadio Bonsoir Aurélien, bonsoir à toutes et à tous !

AD : Une explosion a probablement eu lieu à bord du sous-marin argentin San Juan, disparu depuis 8 jours. L'hypothèse est désormais privilégiée par l'armée après l'étude approfondie d'un bruit enregistré dans la zone où le bâtiment a disparu.

• disparu，消失；分词；
  是现在分词还是过去分词呢？

  • 消失了8天，法语里不说 for 8 days，而是说 since 8 days

• une explosion 爆炸

• a eu lieu （复合过去时）
  原形：avoir lieu

• 复合过去时，参考：豆瓣-复合过去时和未完成过去时；（拓展 - 复合时态详解（一））
  很好的对比例子：Il lisait les journaux quand je suis entré，当我进来时他在读新闻

• un lieu，les lieux

• est privilégiée
  原形：privilégier
  CN，赋予特权给予优惠；
  EN，favoured，given priority；
  第一组动词的变位

• où le bâtiment a disparu
  disparu
  原形：disparaître [disparεtr]
  第三组动词（参考）
  以 tre 结尾有 mettre 和 paraître 两种变位法，属于第二种。学习过的类似词还有：connaître，在复合过去时第三人称为 il a connu。

AD : Les organisations humanitaires attendent toujours la réouverture du port d'Houdeida et de l'aéroport de Sanaa au Yémen. Réouvertures promises hier par l'Arabie Saoudite pour venir en aide à la population civile menacée par la famine.

• Les organisations humanitaires
• attedent
  原形：attendre
  这个词的变位规则比较怪，不像第三组里面以dre结尾的那2种变位的词，也不像re结尾的；部分变位像tre结尾的动词
• pour venir 是经常听到的一组词
  venir = come
  此处 en 指代？？，参考：[1]，
  不是特别懂这里的 en 的指代
  更新：不是指代，是短语，venir en aide，意思类似于 come to help/assist

ZK : Et puis cet exploit médical réalisé en France : la greffe de peau sur un homme brûlé à près de 95%. Le patient partait avec un atout : son frère jumeau a fourni les greffons.

• Et puis，
  cn，然后；
  en，then；
  跟 plus的区别是？
  puis 就是指时间上的之后，或者空间上更远的东西，或者逻辑上在已讲述的内容之外继续附加的东西；
  plus 就是程度更深；

• 存留疑问：cet exploit médical réalisé en France 这一堆就是一个名词吗？

。