以下内容来自微信公共帐号“EOS技术爱好者”，搜索“EOSTechLover”即可订阅，译者Lochaiching。转载必须保留以上声明。仅授权原文转载。

本文原文链接为https://forums.eosgo.io/discussion/718/article-vii-v0-3-0-draft-eos-io-constitution-agreement-to-penalties，Thomas Cox在EOS GO社区中更新了宪法草案第七条的内容，由本号“EOS技术爱好者”翻译。

本号“EOS技术爱好者”翻译了此版本宪法草案其他内容，点击以下标题可跳转到中英文对照版本内容：

第一条：不说谎 https://steemit.com/eos/@eoshenzhen/6svnvr-eos-gov-eos-io

第二条：财产权 https://steemit.com/eos/@eoshenzhen/7f72dq-eos-gov-eos-io

第三条：仲裁 https://steemit.com/eos/@eoshenzhen/eos-gov-thomas-0-3-0-eos-io

第四条：不买卖选票 https://steemit.com/gov/@eoshenzhen/eos-gov-thomas-eos-io

第五条：不存在所有者或受托人 https://steemit.com/gov/@eoshenzhen/eos-gov-eos-io

第六条：不超过10%的所有权 https://steemit.com/eos/@eoshenzhen/eos-gov-eos-io-10

Article VII - v0.3.0 Draft EOS.IO Constitution - Agreement to Penalties

第7条: 0.3.0版本EOS.IO宪法草案——处罚协议

封面图片

Thomas Cox*

Purpose

Laws and agreements must be enforced and enforceable. This article states that the Member agrees to face penalties if found to have violated the rules. This prevents someone from escaping responsibility via a claim that they didn't agree to follow the rules or shoulder the consequences of a violation. It also normalizes the community around what penalties we may assess on one another via our systems of collective action.

目的

法律和协议必须执行和可执行。此内容指出，如果成员被发现违反了规则，成员同意接受处罚。这避免了通过单方面声称不同意遵守规则或承担违例后果的人出现逃避责任的情况，并且通过集体行为体系评估对彼此的处罚，使社区更加规范化。

Text of Article

Each Member agrees that penalties for violations may include, but are not limited to, fines, account freezing, and reversal of transactions.

本文内容

每一个成员同意对违规行为的处罚，包括但不限于罚款、冻结账户和撤销交易。

Discussion

This clause is a simple one. It states explicitly what was made implicit in earlier articles of this same Constitution, i.e. that the rules can be enforced and that a Member faces -- and agrees to face -- punishment for breaking the group's rules. The method of punishment is set out by the Arbitrator in their particular case at hand.

There should probably be a community document in which "standard" penalties are set forth for typical transgressions. That document should not be part of the Constitution, and will likely evolve as the community does.

讨论

这个条款很简单。它明确地指出了在同一宪法的早期条款中所隐含的内容，即其中的规则可以被强制执行，当违反集体规则时，成员面临且同意接受其中规定的惩罚。惩罚方式由仲裁员通过手头上的具体案例来决定的。

应该存在一份社区文件，注明当发生一些有代表性的违规行为后，“标准” 的规定处罚是什么。这份文件不应该成为宪法的一部分，但很大可能会随着社区当发展而发展。

References

None yet.

参考资料

还没有

(all opinions are my own)

（所有的观点都代表我自己）

本文内容不代表本号任何立场

本文图片来源于网络

本文原文链接为https://forums.eosgo.io/discussion/718/article-vii-v0-3-0-draft-eos-io-constitution-agreement-to-penalties，作者Thomas Cox，译者Lochaiching。转载请参照本文文首说明。

更多内容，加入我们的知识星球吧～

扫码加入

【EOS Gov】EOS.IO宪法草案第七条——处罚协议