《英语词汇与文化》 李向红著,学习笔记1

word：在神学意义上，有“承诺”的意思。

culture：有“栽培，培养”之意，原指人们在征服自然过程中，进行的原始活动，现广义成一切人类活动。

civilization：社会发展到一定阶段，出现了城市，城市中有了公民(civil)，civil起初仅指城市中举止有教养的公民，主要是为了和军队中粗鲁的士兵区别开来，现在广义化成所有公民。演变过程：

city>>>civil>>>civiliser>>>civilization

思考下面几个词如何翻译：

1.公务员  2.内战  3.土木工程 4.民事诉讼

(1.civil servant          2.civil war

3.civil engineering  4.civil action)

science：词源上，有“分裂，分化”之意，也就是将一个事物与其它事物区分开来。西方人“证伪”、“质疑”的思维与此有关。因此，引申为“知道，理解”，即通过“证伪”和“质疑”，来理解某个事物。

(sciolism一知半解，conscience良心，conscious有意识的，nescience不懂的，omniscient无所不知的，prescient预知的)

plebiscite公民投票(pleb平民，scilicet让别人有知情权和参与权)