每日读书*How the Immune System Works, Fourth Edition. Lauren Sompayrac.（29）

前情回顾（接上篇）：

      当然，B细胞和T细胞所“看见”的还有一个重要的不同。BCR识别在其“自然”状态的抗原—— 那是指，还没有被切碎和连接于MHC分子的抗原。这个抗原可以是一个蛋白或者几乎任何一个其他的有机分子（比如，一个糖类或以一个脂质）。相对而言，“传统”T细胞的αβ受体仅识别MHC分子提呈的蛋白质碎片。并且尽管一个B细胞受体仅连接于一样东西——它的同源抗原——TCR既可以连接于提呈的多肽，也可以连接MHC分子。因为BCR识别的抗原宇宙包括蛋白，糖类和脂肪，B细胞比起T细胞可以对更多种类的入侵者作出反应。另一方面，因为TCR盯着小的蛋白质碎片，它可以识别逃过BCR视野，藏在一个完整、紧密折叠蛋白质内的靶子。

      另一个B细胞和T细胞的不同在于在一次感染中，重组的重链和轻链基因中的指定BCR结合区域抗原的部分可以经历体细胞高频变异和选择。所以B细胞可以“从甲板上撤退”来尝试获得更好的帮助。相对而言，TCR不是高频变异，所以T细胞必须对于它们处理的卡片满意。

---

p61

    一旦辅助T细胞和杀伤性T细胞已经被活化，它们准备好了来工作——来变成，免疫学家口中的“效应器细胞”。一个效应器CTL的主要工作就是杀死已经被病毒或细菌感染了的细胞。效应器辅助T细胞有两个主要的职责。首先，它们可以保持在血里和淋巴循环内，然后从一个淋巴结到另一个，提供帮助给B细胞或者杀伤性T细胞。效应器辅助T细胞的另一个工作是使辅助T细胞在一场战斗中离开血管到达战争正在进行的地方来提供帮助给固有和适应性免疫系统的士兵。

      辅助T细胞可以产生很多不同的细胞因子——蛋白分子，辅助T细胞用来和剩下的免疫系统交流用。作为免疫系统队伍里的“四分卫”，辅助T细胞用细胞因子来“调动全场”。这些包括了细胞因子，例如肿瘤坏死因子，γ干扰素，白介4，白介5，白介10，白介17和白介21.但是，一个单独的Th细胞不会分泌所有这些不同的细胞因子。事实上，Th细胞倾向于分泌细胞因子的小团体——这些团体适合于精心安排一次免疫防御来抵御特殊的入侵者。到目前为止，三个主要的小团体已经被确认了：Th1，Th2和Th17（你一会儿就会知道为什么是Th17代替了Th3）。你不应该把这个理解为Th细胞只能分泌三种不同的细胞因子的结合。事实上，免疫学家最初很难发现在人体内准确分泌Th1或Th2细胞因子团体的辅助T细胞。很明白的是，分泌细胞因子混合物的辅助T细胞不会遵照Th1/Th2/Th17的范例，但是这三个主要的小团体的概念被证明在尝试使Th细胞分泌的细胞因子（细胞因子“配置文件”）混合物有意义方面是非常有用的。

      当然，所有的这些都有一个问题：一个辅助T细胞是如何知道哪些细胞因子适合于一个特定的情况呢？当然，正如任何一个足球粉所知道的那样，在每一个好的四分卫背后都有一个好的教练。

---

备注：新手翻译，仅供参考学习。