094

E94

President Barack Obama said Attorney General Eric Holder Jr. will go to Ferguson, Mo., on Wednesday to monitor the ongoing investigation into the shooting death of Michael Brown.

巴拉克·奥巴马总统说，司法部长小埃里克·霍尔德将于星期三前往密苏里州佛格森，督导正在进行中的迈克尔·布朗射杀事件的调查工作。

P94

O cessar-fogo em vigor desde 11 de agosto na Faixa Gaza vai ser prorrogado por 24 horas, anunciou hoje a delegação de negociadores palestinos no Cairo, pouco antes da trégua expirar.

巴勒斯坦谈判代表团今天在开罗宣布，8月11日开始实施、目前即将结束的加沙地带停火将延长24小时。

F94

Un Australien de 35 ans a trouvé la mort dimanche matin en Haute-Savoie lors d'un accident de base-jump, sport extrême consistant à se jeter dans le vide depuis une falaise avant d'ouvrir son parachute.

星期日早晨在（法国）上萨瓦省，一名35岁的澳大利亚人在低空跳伞事故中死亡。低空跳伞是一种从悬崖跳入空中、然后打开降落伞的极限运动。

J94

内戦が続くシリアの北部アレッポで日本人男性を拘束した可能性があるイスラム教スンニ派過激組織「イスラム国」の関係者によるとみられる投稿が１７日、インターネット上で相次いだ。

与伊斯兰教逊尼派激进组织“伊斯兰国”有关人士的消息17日相继出现在互联网上，这些消息称该组织在依然处于内战中的叙利亚北部阿勒颇拘留了一名日本男子。