关于Essay Proofreading，你知道什么？

1、Essay Proofreading具体指什么？

答：就如翻译所表达的意思——论文润色。

再具体点就是指在不改变文章内容原意的基础上，通过纠正语法错误，以及拼写错误，订正基本语句错误，使文章语句通顺；通过调整句子的句型、语法、结构、替换专业词语，使文章表达简单明了，逻辑通顺，专业性强；通过整理文章排版，检查文献引用格式等方式，使文章版式规范，引用合理。

2、为什么需要 Proofreading？

答：首先，对于中国留学生而言，总有摆脱不去的Chinglish。带有中式英语的essay，一方面会形成阅读障碍，容易形成歧义，导致不必要的理解偏差。另一方面显得不够正式规范，不容易被评为高分。

其次，由于经验水平局限，关于论文格式，表述，用语等细节上，可能还会有所欠缺。

再其次，自己检查时总会有所疏漏，尤其参考文献的引用格式上，一个不当，就容易被判作抄袭，得不偿失。

写research paper是一件艰巨的任务。几天、几周乃至几个月的research，最终如果被我们的英文水平限制了发挥，那将会是最得不偿失的事情。

所以，为了保证辛辛苦苦写作的论文不会因为表述，格式等无关内容创作的问题所影响阅读体验以及成绩，essay Proofreading必不可少。

3、怎样进行Proofreading？

答：可以找学校的writing center，让学校的学长/学姐帮你看看，也可以通过一些网站进行检测比如 Grammarly等，还有可以找专业的论文润色机构修改比如我们EasyGPA。

学校的writing center一般是不能随便修改语言的，否则会有道德风险，所以tutors一般是在论文上做些修改意见的批注，还是要自己改，而且批注还不定仔细。

网站检测呢，快速，一般是免费的，但同样只能标注，不能修改，最关键的是不一定准确，只能检查一些最简单的错误。

而专业论文润色机构让专业的审稿人员在不改变文章原意的基础上修改好你的论文，是最方便也是最有效的方法。

4、Proofreading 学校允许吗？

答：这个是可以的哦，不过不同学校对论文润色的要求不一样，记得好好查看下学校的这方面内容，如果要找论文润色机构（比如我们），最好将学校的论文润色要求和论文一起发过来，我们会按照学校的要求进行润色，不会让你承担额外的风险。