我在美国支教（二）上法庭

题记：第一篇文章得到一百元打赏，已经捐给张媚妮同学。我校2014届学生，就读南京邮电大学。现患鼻咽癌，急需钱手术。感谢打赏的同事和朋友们，谢谢你们的支持。我平常看文章的时候，也是很少打赏的，除非是非常喜欢的小伙伴写的文章。所以，各位看完后不用纠结打赏的事。

            高二英语周报上有篇完形填空讲的是一个美国高中生因超速上法庭，其中有这样一句话My court appearance is embarassing.这里有怎样的文化差异呢？

May 28,2014 每一次经历 都值得记录

昨天晚上吃了一整桶冰淇淋。压力太大了。这个月，一直这样吃着。因为今天要上法庭。

源于5月4日，因为超速得到的一张罚单。（ 限速45超速65，刚刚从高速转下，还没有反应过来要降速，就被警车追了好远，）罚单上说，我要么选择上法庭，要么交30刀的款和188的法庭费。

Mr.Bobbit 说交了吧。

Mrs.Quesada 说 必须上法庭 否则即使交了钱 也会导致保险增加 驾照扣分。

国内来的卢先生说 别去法庭了 就那么回事。可惜这个人后来一直联系不上，没有深谈这个话题。

保险公司的代理也说去趟法庭吧。

就这个问题折磨我整整一个月，to be or not to be ,is a question 我吃啊，吃啊，吃啊.去法庭，也不是件容易事情。Raleigh courthouse 在市中心，最难的是停车。（果然，我今天，转了很久，才停好车）

然后，中国法庭都没去过，当然很害怕。然后找人。把所有的朋友梳理了一下，看在不影响别人的情况下，请人帮忙。最后锁定牧师Jason.首先，他不用请假。第二，他热心帮人。可是 ，就在昨天晚上找法庭地址的时候，发现，YELP上把法庭描述的像是人间地狱，停车难，等候长。实在不忍心折腾Jason,再加上，在美国，一般人是很少请别人帮忙的，据说，美国人都是很独立，找人帮忙有时候是不礼貌的。所以，决定自己去。

先看看法庭吧：

当初，路过时。LAUREN告诉我，这是COURT 。我压根没想到，我会来这里。（一切皆有可能）

没想到，很快排队，就 轮到我.估计YELP的人，都没到中国办过事情，那一小会功夫，能叫长吗？（我事先也想，美国人少，不会等候好久）

我前面是两个菲律宾人。看了我好激动，我看他们也好激动。都以为是自己人。幸亏把激动压下去了。听他们要请翻译时，才知道不是自己人。才知道可以请翻译。

进了法庭后，等候。很快轮到我。我按照同事写的纸条说了PRAYER FOR JUDGEMENT:see if they can reduce my mileage. 他们确实把我减到54（据说，高速超速10英里以内是合法的）然后，问我有没有罪？我傻了！！！！！翻译告诉我，有罪，认罪付钱。没有罪，选一个日子再上法庭。再交188刀上庭费。美国人的事情，实在不懂窍门。一想到，我可能又要压力大的吃呀吃，还要上法庭，姐就认了。

结果是罚单，没付钱。付了188刀法庭费。这样的结果：驾照不会有记录，保险不会增加。（我猜的，姐认罪后傻了眼，都不知道问什么，还是出门后，问警察才知道的。我们都知道，美国人说话最不靠谱的，我姑且相信了。）但是如果三年内，我再次超速的话，第二次就会交罚款30刀，上庭费188刀，并且这次的罚款也要。。。。。交。

每一次经历，都值得记录。