从晋三到五十六——笑谈日本姓名

今天看到这样一则新闻,直接上图:

从晋三到五十六——笑谈日本姓名_第1张图片
图片发自App

说实话,每次看到新闻里标绿的这个名字,脑海里总是会蹦出“南京大屠杀”、“慰安妇”、“八年抗战”这样的词汇,五味杂陈的民族主义情感摁都摁不住,今天同样如此,也属无奈。当然,这不是今天要说的重点,今天的重点在“姓名”:安倍晋三,还有新闻后半部分提到的麻生太郎、二阶俊博这些日本人的名字。

这篇文章的写作灵感也是来源于此——“日本人的名字到底是怎么起的呢?咋这么有特点”,怀着求知的欲望,抱着试试看的态度,就先来上两个疗程——在百度豆瓣知乎上一顿搜索。还别说,这一试还真有疗效,大体算是弄明白了怎么回事,接下来咱就一起来看看。


正确答案

在古代,日本人只有贵族有姓有名,他们所谓的姓,与我们理解的姓并不一样。 

公元四世纪末,日本的大和朝廷把日本列岛南部的许多小国统一成为一个国家,其政治统治的基础是氏姓制度。以大和朝廷的大王(即后来的天皇)为首的,掌握着中央政权的贵族与隶属于朝廷的小国国王之间建立了有血缘关系的集团,这些集团称为“氏”,一个“氏”也就是一个贵族世家。氏的称呼有的来自官职,有的来自居住地、统治地的地名,有的来自神名,还有的来自技艺。例如,居住出云国的就叫做“出云氏”,做祭祀工作的就叫“忌部氏”。掌握大和朝廷最高权力的大王家,是当时最强大的氏。
后来,大王家又对隶属朝廷的许多氏按与自己的亲疏、血缘远近、功劳势力大小,分别赐予“姓”。这个“姓”也不能算是真正的姓,只是表示地位、门第、职务的称号,类似爵位。当时的姓约有30个,其中“君”、“直”等赐给皇族及显要的贵族,是最有势力姓。
由于人口繁衍,一个大的氏又有了许多分支。这些分支为自己起了“苗字”。“苗字”意思是嫩芽、分枝,即从本家分出的支。例如,藤原是一个大氏,分出之后,居住在近江国的藤原氏,便取“近江”与“藤原”的首字,称为“近藤”。住地伊势、远江、加贺的藤原氏就称为伊藤、远藤、加藤。到了明治八年,从来没有姓的人在取自己的姓的时候,也想沾点“藤”字的光,于是“藤田”、“藤本”、“藤井”、“藤山”、“藤川”、“藤条”等等姓氏就诞生了。

像“藤条”这样的日本姓氏,如果不了解这个缘故的话,还真是很难理解的。

到了七世纪中叶,大化革新时期,废除了世袭的称号,表示家族地位的姓失去意义,氏与姓混合为一,有一部分成为流传到现在的姓。这时姓仍然是贵族的专利品,到19世纪,姓也只限于武士、巨商和村里有权势的人。这些人向当局申请,经特别许可,才能有姓。能够“名字带刀”是一种极大荣誉,所谓“带刀”就是有姓,一般平民只有名而无姓。

那日本国民究竟在什么时候、在什么样的时代背景下才全体有了姓名呢?这就要说到日本的一个全球之最了:由国家下令让全国人一齐取姓。这事听起来好像是有点儿不可思议,可是在日本就确实有过这样的事。

明治天皇时,政府感觉到没有姓,编造户籍,课税征役,非常不方便,这才号召大家都取姓。

明治三年(公元1870年)日本政府作出“凡国民,均可起姓”的决定。

政府的决定虽然是做出来了,但是没有多少人响应,由于人们长期以来的习惯,并没有谁想用个什么姓,冷场了,政府很没面子。至此,政府不得不下达“凡国民,必须取姓”的命令。

于是,政府不得不在明治八年(1875年)颂布了强制性的《苗字必称令》,规定了“凡国民,必须起姓”。

得嘞,决定不行咱就来法令!到这时候,人们才匆匆忙忙找起姓来,举国上下兴起一股取姓的热潮。

住在青木村的就姓青木,住在大桥边的就姓大桥,家门口长棵松树的就姓松下;门前有一座山的,就姓山口。于是田中、三木、山田、日光、北风、前部、上方、观音,这些中国人觉得怪怪的姓一下子涌了出来。

地名为姓的有“上野”、“田中”、“河内”、“上原”、“市原”、“陆前”、“近江屋”、“吉冈屋”、“三河屋”、“肥厚屋”,以职业为姓的有“味香”、“味美”、“那妓男”、“猪饭”、“服部”、“锻冶”、“古井丸”。有些人以古代武士的名当姓用,像“酒井”、“本多”、“上杉”,这都是古代武士的名。有的怕官府处罚,“慌不择姓”,以鱼、蔬菜、寺院、职业作姓。铃木本是神官拿在手中的标志,也成了姓。有点文化的选择福寿、长命、千年、松竹、朝日等好听的词作姓。松、鹤、龟等长寿象征也成了姓,百、千、万也成了姓。有的人实在想不出好办法,只好随便对付一个,“我孙子”、“猪手”、“犬养”、“鬼头”、“茄子川”全来了,也有的让官吏随便给想出一个。

日本人姓多数由两个汉字组成,少的有一个字的,最多的有九个汉字。如:北、池、岸、田中、铃木,宇都宫、西园寺,敕使河原,勘解由小路等。因此,为了分清哪些是姓,哪些是名,在正式署名场合,要在姓与名中间留出一个字的空来,如,井上清,要写成“井上  清”,三阶堂进,要写成“三阶堂  进”,八木下弘,要写成“八木下  弘”。

据说日本人的姓有十几万个,日本人口才一个亿多(2017年人口为1.2亿多,老龄化严重,人口数连年下降),平均一个姓只有一千来人。最常见的有40多个,其中铃木、佐藤、田中、山本、渡边、高桥、小林、中村、伊藤、斋藤占总人口的10%,有1000多万。

日本姓这么多,但是天皇却没有姓。明仁天皇、裕仁天皇谁也叫不出他们的姓来。日本人认为,天皇不是人,是神,神是无姓的。天皇无姓,皇子、皇孙、皇女、皇弟、皇姑自然也是无姓的。一般女子出嫁后要改用夫姓,但是平民嫁到皇家却仍然用娘家的姓。皇子文仁妻子川岛纪子,姓的川岛,就是娘家的姓。

上面聊了日本人的姓,咱再来看看日本人的名。

日本人姓怪,名也怪,日本男子的名多以郎、夫、雄、男等字结尾,以表示威武、英俊、忠信,而且多有表示排行的标志,长子叫太郎,二子叫次郎、二郎,排在第11位的就叫余一郎,像新闻里的麻生太郎肯定是长子。另外也有把“郎”去掉的,直接是太、一、次、二,用治表示二,用选、藏表示三,用助表示小儿子。长女称大子,次女称中子,三女称三子。小林光一一定是长子,寅次郎一定是二儿子。

日本女子的名多以“子”、“江”、“代”、“枝”结尾,如,川岛芳子、大关行江、宇野千代、大原富枝,听起来优雅、柔和。现在青年女子中,约有90%的人用“子”命名。按习惯,女子出嫁后要改用夫姓。中野良子嫁给川崎善弘后,改名川崎良子;松崎君代,结婚后就改姓名为栗本君代。像安倍晋三的妻子原名松琦昭惠,跟了安倍就叫安倍昭惠了。现在,越来越多的女子反对夫妻同姓,还成立了“反对夫妻同姓会”,主张婚后仍用自己的姓。

把数字用在姓名中,是日本人姓名的又一特色。有姓一丹、二井、三木、四岛一味川的,有姓六角、七条、八马、九鬼、十石的,还有姓四十五、五十铃、百元、六百田、千家的,甚至有姓百代、万岁的。在名中用数字表示排行更是常见的,但也有表示出生时间的。

如果大家对二战史有所了解的话,肯定知道当时的日本有位风云人物——山本五十六,他之所以起这样的名字就是因出生时父亲是56岁。

刚才给出的是正确答案,那相对的就有错误答案,其中就有一个在各个平台里上榜率比正确答案还要高的一款,由于过于粗俗不羁,就不在这里说了。其实说这些,也算是为了辟谣,毕竟军国主义可恨,文化还是要正确看待的,何况还是咱华夏文明的种,在这一点上棒子们就真不是好种了。

你可能感兴趣的:(从晋三到五十六——笑谈日本姓名)