找出汉语引进的--
至少10个翻译词，比如“民主”
至少10个翻译句式，比如“不能同意更多”
至少10个比喻，比如“一石二鸟”
新潮，迷你，罗曼蒂克，菩萨，罗汉，浮屠，涅槃，头陀，行者，沙弥，施主
真正的现金交易
上帝要惩罚人类，有时来一个荒年，有时来一次瘟疫，有时产生一个道德家，抱着高尚到一般人所不及的理想，更有跟他的理想成正比例的骄傲和力量。《谈教训》钱钟书
要是我知道就好了。
神说，要有光，就有了光。
12.5
新潮（意译），迷你（音译），罗曼蒂克（音译）
梵文引入，菩萨，罗汉，浮屠，涅槃，头陀，行者，沙弥，施主。梵文引入仅限于词
句式
真正的现金交易
上帝要惩罚人类，有时来一个荒年，有时来一次瘟疫，有时产生一个道德家，抱着高尚到一般人所不及的理想，更有跟他的理想成正比例的骄傲和力量。《谈教训》钱钟书
要是我知道就好了。
神说，要有光，就有了光。
句式比较难找的原因是分不清哪些是中文本来有的，哪些是引入的。老师讲课时说和合圣经的贡献时提到的，引入了系词，数词，量词，动词为中心，被动句，最…语式。王佩老师布置这个作业的目的是不是要让我们从源头书中去找呢？就是老师所推荐的 共宣 和合圣经 流变中推荐的书
比喻，一开始没想明白，所以没找，听了@温志坚-166-珠海说了之后，大概有了个方向，我认为是外国的比喻被引入后普遍运用的就可以，可能是成语，也可能是词或者句子。
现在想到的就这些。
12.6
骆驼喝足了，那人就拿一个金环，重半舍客勒，两个金镯，重十舍客勒，给了那女子， (创世记 24:22 和合本)
数词的运用：一个金环，重半舍客勒，两个金镯，重十舍客勒
神说：“要有光”，就有了光。 (创世记 1:3 和合本)
神说：“诸水之间要有空气，将水分为上下。” (创世记 1:6 和合本)
神说……要……句式，
第一道名叫比逊，就是环绕哈腓拉全地的。在那里有金子，并且那地的金子是好的；在那里又有珍珠和红玛瑙。 (创世记 2:11-12 和合本)
在那里……，地点副词前置，表示强调。
“我主请听。你在我们中间是一位尊大的王子，只管在我们最好的坟地里埋葬你的死人；我们没有一人不容你在他的坟地里埋葬你的死人。” (创世记 23:6 和合本)
约瑟遵着法老的命，把埃及国最好的地，就是兰塞境内的地，给他父亲和弟兄居住，作为产业。 (创世记 47:11 和合本)
最高级语式的作用，最……，最好，最大，最高
我与你们立约，凡有血肉的，不再被洪水灭绝，也不再有洪水毁坏地了。” (创世记 9:11 和合本)
法老的臣宰看见了她，就在法老面前夸奖她。那妇人就被带进法老的宫去。 (创世记 12:15 和合本)
被动语式，xx被………
又对路得说：“打开你所披的外衣。”她打开了，波阿斯就撮了六簸箕大麦，帮她扛在肩上，她便进城去了。 (路得记 3:15 和合本)
那人就进了拉班的家。拉班卸了骆驼，用草料喂上，拿水给那人和跟随的人洗脚；把饭摆在他面前，叫他吃，他却说：“我不吃，等我说明白我的事情再吃。”拉班说：“请说。”
(创世记 24:32-33 和合本)
动词作主语：打开你所批的外衣，拿水给那人，把饭摆在他面前，叫他吃。
你们若敬畏耶和华，侍奉他，听从他的话，不违背他的命令，你们和治理你们的王也都顺从耶和华—你们的 神就好了。 (撒母耳记上 12:14 和合本)
他们在教会面前证明了你的爱；你若配得过 神，帮助他们往前行，这就好了。 (约翰三书 1:6 和合本)
若……就好了，要是……就好了。
12.9
翻译词
洗礼：来自于希腊词baptizein，意思即"洗"或"洗净"。在新约中，洗礼既被看作是成为教会成员的条件和标志。
乌托邦：源出希腊文ou(无)和topos(处所)，意即“乌有之乡”
沙龙： “沙龙”是法语的译音，原为意大利语。
比喻
吃不到葡萄就说葡萄酸：出自《伊索寓言》。狐狸看到了成熟的葡萄，眼睛和牙齿都发亮了，可惜吃不到，只好安慰自己：“这葡萄没有熟，肯定 是酸的。”对得不到的东西就贬低它，以平衡自己的心理，这是人的一种自我保护的机制，在心理学上就称之为“酸葡萄心理”。这种能起到心理调节作用的机制，已没有了寓言故事中的贬义。
武装到牙齿：从前，南美沿海地区，特别是北海岸地区海盗横行。这些海盗凶狠异常，除了两手持武器外，嘴上还咬着一把刀。由此有了这个典故。后形容全副武装的人或武装到极限的人。
黑马：源于赛马场的俚语，指外表并不起眼，赛马时出人意料地夺魁的马匹，并非指马的毛色。1861年当时既无名气又无资历的阿伯拉罕。林肯当选为美国16任总统，因而曾被人们称为黑马式的总统。比喻实力或价值难以预测的人、物。
鳄鱼的眼泪：西方传说，鳄鱼非常阴险狡猾，当它诱捕到猎物时，一边贪婪地吞噬，一边假惺惺地流泪。喻指虚假的眼泪，伪装的同情。后引申为一面伤害别人，一面装出悲天悯人的阴险狡诈之徒。
挪亚方舟：《旧约·创世纪》：上帝对人类所犯下的罪孽十分忧伤，决定消灭人类。因为挪亚是义人，所以上帝吩咐他造舟避灾。后指灾难时代的救星，或危境中的避难所。
潘多拉的盒子：出自希腊神话。潘多拉是宙斯用来惩罚人类、给人类带来灾难的女人。普罗米修斯将天火盗往人间之后，宙斯命匠神用泥土作成一个女人，取名“潘多拉”。并给了她一个装满灾难、贪婪、疾病、战事、悲愁……的礼盒，然后将她作为赠礼送给普罗米修斯的弟弟。潘多拉在普的弟弟面前突然打开盒子，于是灾难、贪婪、疾病、战事、悲愁……迅速散布到大地、天空和海洋。盒子底下只藏着唯一美好的东西：希望，但在希望未飞出之前，潘多拉就将盒子永远关闭了。比喻带来灾难和祸害的东西，或造成灾害的根由。
特洛伊木马：古希腊传说，特洛伊王子帕里斯访问希腊，诱走了王后海伦，希腊人因此远征特洛伊。围攻9年后，到第10年，希腊将领奥德修斯献了一计，就是把一批勇士埋伏在一匹巨大的木马腹内，放在城外后，佯作退兵。特洛伊人以为敌兵已退，就把木马作为战利品搬入城中。到了夜间，埋伏在木马中的勇士跳出来，打开了城门，希腊将士一拥而入攻下了城池。后来，人们在写文章时就常用“特洛伊木马”这一典故，用来比喻在敌方营垒里埋下伏兵里应外合的活动。特洛伊木马也是著名电脑木马程序的名字。
阿拉丁神灯：出自阿拉伯民间故事《一千零一夜》。阿拉丁是苏丹国一个裁缝的儿子，他得到了一盏神灯，只要擦亮神灯，一个自称是神灯的奴隶的巨魔就会出现，它能满足主人的任何要求。比喻能满足人的一切愿望的东西。
大棒加胡萝卜：出自美国总统罗斯福1916年5月间的一次演讲。演讲辞中援引了一句非洲谚语来说明他的外交政策：“语言柔和，手持大棒。”后比喻武力恫吓和物质引诱相结合的政策。
多米诺骨牌：是一种西洋游戏，将许多长方形的骨牌竖立排列成行，轻轻推倒第1张牌时，其余骨牌将依次纷纷倒下。用于比喻时，多米诺骨牌效应常指一系列的连锁反应，即牵一发而动全身。