【看美剧学英语】生活大爆炸421 Priya掺和室友协议

Leonard洗澡时Sheldon尿急，于是冲进厕所，正想方便，Leonard提醒他还有人在，他顿时尿不出来，只好跑去Penny那里救急。事后Sheldon扔出室友协议，准备把Leonard收拾一顿，Leonard正要就范，身为律师的Priya挺身而出，捍卫了他的权益，令Sheldon铩羽而归，扔下一句这事没完。

有了律师的Leonard越发胆儿肥了，竟敢在周四披萨之夜带领众人吃起了希腊菜，公然违反Sheldon的室友协议。Sheldon质疑，却遭到Priya反制，声称原指定餐厅倒闭后选择新餐厅应经过60天的审核，Sheldon只好跟着大家吃起了希腊菜。

十分不爽的他打算去Penny那儿吃，结果Penny正要出门女生聚会，便把他带上了。大家喝酒，还带着Sheldon去跳舞，然后醉醺醺的Amy带他回家，给他见识了一下会抽烟的猴子，听他诉说了烦恼，建议他使坏，还亲了他一口。

恍然大悟的Sheldon想出了新招，要求Leonard签新的不平等条约，不然就要给Priya父母发邮件告知他们的恋情，Priya怕父母知道只好逼着Leonard同意签约了……由此两人也开始产生龃龉……

I have to skip the chitchat. 我不能闲谈了

Sheldon尿急冲进厕所

You might not want to do that. 你确定你要那么做

Leonard表示

I assure you I do. 我确定

Sheldon回答

What are you doing in there? 你在那干吗

Sheldon大惊

All right, based on a cursory reading, it doesn't look like you have much of a case. 好吧 根据我的粗略阅读 看起来你没有什么获胜的几率

Priya看了室友协议后说

I'd like to refer that to my attorney. 我要把这个问题交给我的律师回答

Leonard得意地说

Can you just switch restaurants like that? 可以像他那样随便更换餐厅吗

Howard故意搅局

Were those criteria met? 以上条件均符合吗

Priya说

What's up? 怎么了

Penny开门后问

But you're welcome to tag along. 但你可以和我们一起

Penny说

Okay, suit yourself. 好吧 随你的便

Penny说

We'll probably be trashing Priya a little. 我们可能会说点Priya的坏话

Penny扔下一句

Fair warning-- we can get crazy. 友情提示 我们会变得很疯狂哦

Amy提示Sheldon

I don't know how to process that. 我不知道该怎么接话了

Amy说他像个性感婴儿 Sheldon无言以对

That doesn't count. 那根本不算

Bernadette笑着说

Aren't you even a little curious? 难道你一点都不好奇吗

Bernadette问Sheldon

No, thank you, but for the record, I'm an excellent dancer. 谢谢 不必了 但需要声明一下 我拥有精湛的舞技

Sheldon拒绝跳舞后说

I don't see that's surprising. 真不明白这有什么好奇怪的

Sheldon说

How come if we're the smart people, we don't do this every night? 我们这么聪明的人 怎么之前没有夜夜笙歌呢

Amy意犹未尽

Make yourself comfortable. 别拘束 随意吧

Amy进屋后说

Is he deliberately blowing smoke at me? 它是故意往我脸上吹的吗

Sheldon问

May I share something with you that's troubling me? 能让我跟你倾诉下让我深受困扰的事吗

Sheldon准备倾诉

Have you considered that your intelligence might be the very thing causing your dilemma? 难道你还没意识到你的非凡智慧可能就是你导致这一困境的罪魁吗

Amy提示道

That's a little outside my comfort zone. 这个我可有点做不来

Sheldon觉得不能像猴子那样对抗入侵者

Are you suggesting I play dirty? 你是建议我使坏吗

Sheldon问

What's the big deal? 这有什么大不了的

Leonard对Sheldon的威胁不以为然

Please, don't push me. 拜托 别逼我

Priya说

Honestly, what do you see in him?  说实话 你到底看上他哪点

Sheldon说Priya

Don't really know where we go from here. 真不知道接下来咱俩该怎么办

Amy说