本文来自微信公众号【精明败家女】(ID:goodbuy1234),未经允许谢绝转载,欢迎大家大力转发到朋友圈安利给朋友。
前阵子英镑跌了,我发了几篇关于在英国电商上购物的文章,请戳下方链接 ↓
《剁手指南 | 英国Harrods夏季大促 什么值得买》
《剁手指南 | 34个支持直邮的英国海淘网站,趁英镑大跌买买买》
有读者表示在外国网站上买东西太麻烦、英语看不懂云云,于是今天我请到了我好朋友Nico,给大家讲讲“剁手必备英语单词”,欢迎大家点击文末左下角的阅读原文去她那里看~
(图为Nico)
Nico和我在大学里认识,我读传播学系,她读外语系。我俩是本科在西南交大、后来又一起保研到上海交大的好战友~
Nico是我心中的白富美女神(此处应有星星眼),自身条件优秀,又非常努力上进和高度自律。现在投身于了翻译事业,不仅有专业的翻译资格证,还在全国口译大赛里拿了名次。
她利用闲暇时间开了个公众号,叫做Nico英语课堂(ID: Nico610english),除了分享英语学习技巧,还会分享一些跟买买买、旅行等有关的又实用又有趣的英语常识,比如这篇,给大家讲讲买鞋的时候常用的英语有哪些~
---------------------正文部分---------------------
这是买买买系列的第二篇,第一篇是关于包包的。【没看过第一篇的朋友欢迎关注本公众号“Nico英语课堂” (ID:Nico610english),之后回复“301”,查看《英镑都跌到8.9了,你还只知道买bag吗?》】
如果说包包是女同胞的最爱,那么第二爱的一定是鞋子。拿我自己举例,我是个完全穿不了高跟的人,但是依然不妨碍我剁手。大家买鞋的热情之高涨,就好像我们都是蜈蚣一样。
既然遏制不住买鞋的欲望,我们总是想要买到好看又实惠的鞋子。又想买名牌,又要实惠怎么办?国外买,或者海淘。所以啊,只会shoes多尴尬。想想都已经走进Jimmy Choo了,人家问你想看点啥?不理人家,尴尬;回答shoes更尴尬。
所以,今天我以shopbop的官网为例,来给大家讲一讲各种鞋子(女鞋)的英文名。Shopbop是个很好的网站(并没有广告费),因为它有中英文对照。既然它有中文,为啥我们还要学英文呢?因为它的东西不便宜。不信的话,学会了之后你去看看其他网站(没有中文)的价格,具体网站请参见各时尚博主。
先说一个最简单的事儿,为什么包包可以是bag(单数),但是鞋子大多数时候都是shoes(复数)?因为我们绝大多数时候买鞋子都是一双。
首先我们打开网页,点到shoes这个大类,发现下面有很多小类。
-
Booties和boots
我为什么要把这两个放在一起呢?因为它们本来就差不多。前者叫短靴,后者叫靴子,也就是说boots包括了booties。看图就明白了,上图是booties,下图是boots。
我们仔细看一下图片上boots(靴子)的分类,knee是膝盖的意思,读音/ni:/,k不发音!所以knee high是及膝靴,over the knee是过膝靴。
Flat不管是在靴子里,还是其他的鞋款中都表示平底。
之后low heel、medium heel、high heel和ultra high heel分别是低跟、中跟、高跟和超高跟(恨天高)。
最后一个winter boots冬靴,指那种厚的、加绒的靴子。
2.dress shoes
直译叫做穿裙子的鞋,其实就是(最美最难穿的)正装鞋,请仔细看图片的左侧分类。
Dress shoes根本就没有平底一说好吗?!要想正式,还是穿细高跟吧。分类很简单,从low heel到ultra high heel四类(跟boots一样)。如果你是可以穿Ultra High Heel走路超过半个小时的女英雄,请私信我,我有好多问题想请教。
3.flat
平底鞋。这个类别复杂一点,我们分开说。
(1)Ballet
芭蕾鞋,请看下图,就是又美又淑女的样子。
(友情提示:不适合踝关节大的人,比如我。穿上看起来头重脚轻。小骨骼的穿上就是各种仙)
(2)Espadrilles
平底鞋第二类——帆布便鞋。某些大牌出的渔夫鞋就是属于这一类啦,请看下图。
(3)Loafers
平底鞋第三类,传说中的乐福鞋或者懒汉鞋,比较好穿脱。具体鞋型比较难以描述,请看下图。
(4)Oxfords
平底鞋第四类,shopbop中文网站给的是浅口便鞋,我并不赞同,先看下图吧。
在我的认知里,这个东西叫做牛津鞋。特点是皮特别硬,穿着袜子都会把后跟磨烂。但是我经常在街上看到女生光脚穿,崇拜的不得了。如果你有什么诀窍,也请告诉我。
(5)Slippers
平底鞋第五类,拖鞋,这个就不上图了。
4. Pumps
浅口鞋,它和dress shoes的区别就是它没有那么正式(妖艳儿),有粗跟的、厚底的等等,说白了就是没那么美,但是好走路一点。
(1)Open Toe
pumps第一类,比如露趾鞋、鱼嘴鞋什么的。Toe的本意就是脚趾,所以这个应该很好理解,直接看下图吧。
(2)Platforms
pumps第二类,厚底鞋、防水台。这种款式就没那么秀气,有点“蛮”,优点是好走路,缺点是一旦崴脚,严重程度绝对不输细高跟。
pumps(3)—(6)根据鞋跟的高低分类就和boots一样啦。
5. Rain Boots
雨靴,话说现在雨靴越做越好看,搭得好也是潮流单品了。夏天需要来一双,最近的雨天真的伤不起。下面4双,你最喜欢哪双?
6. Sandals
凉鞋,注意单词要和scandal(丑闻)区分。凉鞋的分类主要讲第一个,Flip Flops人字拖。夏天出门必备,但是不能穿这个开车哦!下雨天最好也不要穿,上周某一天我穿着出门,回家发现后背上都是泥点,甩泥一把好手。
sandals的其他类型,从platforms到ultra high heel都请参考前面的讲解。
7. Sneakers
运动鞋。Hightop和low top分别对应的是高帮和低帮,如下图。
Slip on比较有趣。Slip做动词,有滑动的意思,一滑就穿上了,就正好是现在很流行的“一脚蹬”。
Platforms在这里是厚底运动鞋,就不截图了。大家看看一脚蹬吧。
8. Wedges
坡跟鞋。这个分类比较神奇,它涵盖了前面的很多种类。只要是坡跟的,都可以叫wedges。大家从图片可以看到,左起第一双和第四双是sandals,第二双算pumps,第三双是凉鞋下属Flip Flops。坡跟的靴子也叫wedges。
今天用一篇文章把女鞋的分类基本说清楚了,暂时记不住没关系,大家可以把这篇文章分享到朋友圈,这样自己就可以随时查看啦,多看几次就记住了。
想要了解各种包包的英文说法,欢迎关注本公众号“Nico英语课堂” (ID:Nico610english),之后回复“301”,查看《英镑都跌到8.9了,你还只知道买bag吗?》
愿大家:
理性长草
精明败家
买得开心买得爽
& 爱我就请分享我~~
回复190or鞋
可以再次收到本篇推送
阅读原文:http://blog.sina.com.cn/s/blog_6319fed90102we8q.html