学习笔记（二）之 Silicon Valley S02E02

上次已经跟大家介绍过最近新追的美剧，Silicon Valley了，在第一季中，主要讲述了Richard作为CEO在刚开始创立Pied Piper这个以完全无损压缩软件为卖点的公司经过种种艰难，最终在科技大会以官方评测程序测试自己写的软件获得有史以来最高的5.2评分，从而获得冠军的故事。

第二季承接了第一季的故事线，在Richard的带领下，他们的软件获得了大量的关注度，他们的公司也正在向下一步进行。S02E02这一集刚好讲述了Pied Piper在遇到起诉时，Richard和Erlich不得不去恳求原本向他们发出橄榄枝同意投资但却被他们自己拒绝的公司重新跟他们合作的故事。

put someone's face on

put someone's face on:

整理仪容

neg

neg:

是negative的缩写，但我们可以看到这里是把它当动词用了，并且还给了它一个很接地气的翻译。

negging adj.无法摆脱的；烦人的；让人头痛的；一味抱怨的

hamstring

hamstring:

n.腘绳肌腱，腘旁腱

v.阻碍，束缚，使无能为力

大家可以注意一下这种地道表达“打击”的用法

下面的这部分是Richard和Erlich想吃回头草，重新与那些之前有意向的风投公司再次商谈寻求资助，而那些企业的领导声讨他们之前的“恶行”的画面。词汇语义大致相同，但是每个词汇都不一样，可以提高大家的词汇多样性。

condescending adj.带着优越感的，居高临下的

boorish adj.粗野的；粗鲁的；粗鄙的；笨拙的；乡土气的

juvenile adj.少年的，幼稚的，年幼无知的［含贬义］

vulgar adj.［言语、玩笑等］低俗的，粗俗的；［行为］无礼的，粗俗的，粗野的；庸俗的，低级的

uncouth adj.［言语和行为］粗鲁的，不文明的

puerile adj.愚蠢的幼稚的

obscene adj.威胁的，淫秽的，下流的；不公平的，不道德的，令人震怒的

uphill climb

uphill单独的意思是上坡路，在这里与climb在一起地道表达了处境艰难的意思。

an uphill climb 名词短语

pull off

pull off sth,搞定某事

其他高级词汇（短语）积累：

1.momentum n.动力，势头；主动权

eg：You know,while momentum is still on your side.趁着你们还掌握些主动权

2.时过境迁 that's no longer the case.

eg：And I am happy to say that is no longer the case.

3.frivolous adj.不严肃的，草率的，［人］轻浮的；无稽之谈的

eg：Ah，that lawsuit we know to be frivolous.

我们认为那个诉讼简直是无稽之谈

4.Is that a "Yes" forder?

这说明你们同意了吗

（结合剧里的画面就会觉得双关用的很妙）

5.assertive adj.果断的，积极的，自信的

6.decorum n.端庄，得体，有礼

sense of decorum

7.assailant n.攻击者

8.over-eager adj.不那么迫切