一不小心学会越南语

一不小心学会越南语_第1张图片

微信朋友圈,各种论坛,微博经常看到邀约妹子去跑步,妹子萌萌的回答,跑步会不会小腿粗呢?跑步会不会瘦呢?这些个问题可以换一下场景:小明去打篮球呗。小明说不去不去,万一不小心打成乔丹了呢。再问小明去练钢琴呗。小明说不去不去,万一不小心弹成朗朗那样的国际水平呢。

我说朋友,万一天才这种概率事情,一般都是万中有一,甚至百万千万存一。

言归正传。工作的关系,经常有朋友和同事问:越南语好不好学啊?越南语跟你们广西壮话是不是很接近?我如果学上一段时间是不是可以找越南妹子唠嗑了?

说实话,不是我打击各位,学会一门语言,是需要下苦功夫的。没有随随便便,没有一不小心,没有万一就会了呢的事情。当然,“学会”的标准是什么我们暂且不去争论,至少是听和说没有问题,其次是读,写和译。会听会说一门外语,可以定义为“学会”。

首先,从语音上找突破。


“越南语是越南的官方语言。属南亚语系孟-高棉语族。文字是以拉丁字母为基础的。主要分布于越南沿海平原越族(也称京族)聚居地区。使用人口有9000多万。中国广西东兴市沿海京族聚居地区约有1万人使用越南语。”(引用百度百科)

“越南语语音包括单元音11个,辅音25个, 构成162韵;各音节之间界限分明,声调起区别词义的作用。标准语有平声又叫横声 、玄声、锐声、问声、跌声、重声6个声调,但在北中部和南部及南中部两种方言中各有5个声调。”(再引用百度百科)

“由于越南语引入了大量的汉语词汇,所以汉字的中古汉语发音在越南语中保留得很好”,“在原汉字文化圈国家中,越南、日本跟韩国在引入汉语词汇的时候都不同程度的保留了汉字的中古汉语发音,但是唯独越南语引入汉音的时候,连声调都一并保留”......

所以不奇怪:那些刚刚接触越南语的学员,总觉得:嗯还蛮简单的嘛,越南语好说好学,一学就会。

其实不然。以我的观点,想要发音纯正,字正腔圆,还是需要下苦功,浅尝则止万万要不得。

其次,从词汇量找积累。


要会说,那就需要词汇。好比炒菜的师傅,需要买到了食材才可以一展身手。食材就好比词汇,词汇量大了多了,可以调制的美味才可以不胜枚举,熟练之后更是可以张口即来,信手拈来。我们念书那会,班里有个同学可以把越汉字典倒背如流,融会贯通。我相信,那不是天才,那是苦练的结果。

再写下去就变成枯燥的课堂笔记了。

我讲个故事:最近公司里因为业务的关系,需要开设越南语培训课。同事们大家都很积极,摩拳擦掌,跃跃欲试,各种建立越南语学习班的微信群,QQ群,上传越南语学习资料之类,呼啦啦一大批人汇聚一堂。我也是一时兴起,感觉终于可以站在三尺讲台,教鞭一挥,芸芸同事立马咿呀学语。可曾想,大家伙儿第一节课挤满了教室,第二节课损兵折将一半,第三、四、五节课之后基本只剩下4-5人,以至于每次开课需要报名,满5人即开课......我这,教鞭一挥也再也挥不下去。

你可能感兴趣的:(一不小心学会越南语)