典范英语1-04 Fun at the Beach

这一课可以翻译成，乐在海滩。

露出人脸照相的这种板子，我叫它布景。外国人叫做 face cut-out boards 

妈妈爸爸很搞笑，成了弟兄俩。Biff在给他两人拍照

Hall of Mirrors   镜子宫殿

Hall of Mirrors  镜子宫 

walk this way pleas   请走这里 （指示牌）

No shouting 请勿喧哗   估计是怕孩子清脆的嗓音震碎玻璃

三个孩子在蹦床

Tickets  售票处 只写个复数形式的票

inflatable boats for.... 1hour £5  

 （出租的）充气船 每小时5英镑，比连云港的价格还略微便宜呢

Boys and Girls Only  只准男孩女孩玩，意思是之准孩子玩。

Fun and Games 可以翻译成 尽情的玩

bucket and spade   £2/hour  

桶和铲子(也出租啊)  每小时2英镑

Floppy 朝着爸爸跑过来，把爸爸吓得够呛。猜猜为什么？

周围有很多狗。牌子上写的Dog area 意思是专门让狗狗玩的区域。  

如果狗和人一起，在沙滩上一天，想想是多可怕的事。脑补一下狗的生活习惯就知道了。

外国人的漫画有很多精彩的细节，地上谁的眼睛掉了？远处狗的品种都能看出来。