iOS国际化——看这里足矣

一、简介

所谓国际化就是让你的APP能在不同国家的人们都能看懂，即让你APP中的语言跟随系统变化，若系统当前语言是英文，则你APP中显示英文，若系统当前语言是中文，则APP显示中文。废话不多说，直接开始。

二、 初始化。

• 如下图所示，在工程中添加中文，当然你还可以添加其他语言，这里只演示支持两种语言，英语和中文。

  
  
  
• 点击Chinese(Simplified)(zh-Hans)后，弹出如下图界面：
  
  

三. App名称国际化

• 新建Strings File文件，设置文件名为InfoPlist.strings：
  
  
• 创建完成后，你可以看到工程目录结构文件如下，单击InfoPlist.strings，查看右边的属性，在Localizable栏添加语言。
  在InfoPlist.strings(English)中添加：CFBundleDisplayName = "hello world";
  在InfoPlist.strings(Chinese(Simplified))的添加：CFBundleDisplayName = "世界 你好";
  注意每句结尾有分号！
  
  

• 运行程序，在中文环境下，你就可以看到：

  
  
  
  
  

  在英文环境下：

  
  
  

四、在Storyboard或Xib中设置多语言

在Storyboard或Xib中设置多语言有两种方法，Localizable.Strings和InterfaceBuilder.String。

1. Localizable.Strings
   注意一下两步：
   首先把Storyboard中的勾去掉：
   

   
   
   然后，在Storyboard中，加入你需要的控件，当你的布局基本完成之后，注意，一定是在你布局完成后，把刚才去掉的勾再选中。这样做的目的是让Xcode自动帮我们生成对应的代码，而不需要我们自己去手写，否则……大家试试就知道了：
   
   
   
   可以看见多出了几个文件，在这几个文件中，国际化已经做好了，我们只需要在对应的文件中设置对应的语言就OK了。如果不按照上述步骤，这两个文件将没有内容，全部需要手敲。
   
   

   在InfoPlist.strings(Chinese(Simplified))中设置中文
   
   
   

   在InfoPlist.strings(English)中设置英文
   
   上图代码中左边的那一串编号是啥？那是每个控件的ObjectID，这根据控件的ObjectID来设置值，每个控件的ObjectID可以在下图中找到，所以在后期如果额外需要添加几个控件，仿照上面写就可以了：
   
   
   
   运行程序，在中文下，可以看见：
   
   

   中文
   
   在英文下可以看见：
   
   

   英文
   
   建议：在Storyboard中全用中文，这样方便后续找到这个控件，设置对应的文字

2. InterfaceBuilder.String
   InterfaceBuilder.String的使用方法与上述基本类似，在下图我们可以看到，如果选用Interface Builder Storyboard方案，那么每种语言都有一套相应的Storyboard，但是各个语言Storyboard间的界面改动不关联，所以，还是先取消勾选，当界面布局完成后，再选中。
   

   
   
   这种方法会有多个Xib文件，不方便维护，所以还是建议使用第一种方法。

五、纯代码设置

如果没有使用Xib或Storyboard，需要先新建一个Localizable.strings，它是iOS默认加载的文件，如果想用自定义名称命名，在使用NSLocalizedString方法时指定tableName为自定义名称就好了，但你的应用规模不是很大就不要分模块搞特殊了。

创建完成后，记得勾选 English和 Chinese:

中文和英文设置分别如下：

一定要注意每一行结尾都有分号
在代码中：

[self.button setTitle:NSLocalizedString(@"button", nil) forState:UIControlStateNormal];

NSLocalizedString(@"button", nil)会去Localizable.strings中找key为button的value，上述设置在英文环境下显示I'm button，在中文环境下显示按钮。若没有这个key，则会直接返回key。例如：

[self.button setTitle:NSLocalizedString(@"123456", nil) forState:UIControlStateNormal];

在Localizable.strings找不到123456这个key，则按钮的title会显示123456。
至此为止，已经全部OK。