黄岛行表

        余业毕于丁酉，假长而事疏，是以去淄博而黄岛游。辞双亲而远行者，岂无方乎？故而余作业于华安，非为豹变，实使余目非短也。然所览闻，皆为昏暗，心实九痛，疾辞而无悔矣。虽然，浓情岂以壁瑕而掩瑜乎？悲哉，痛哉！诚恐走而相忘，离为小表，诸君勿忘共勉同事之厚情。

        黄岛炎夏，周景异殊，欲相与游，山陆水海：金乌振翼于东隅，其辉彤红。携兄杰以登蛇虫，攀天南之土峰，以观洋海。野芳现蕾，良石如玉，流云互舞，伟松奇俊。览乾坤之广丽，思流海之帆竞。会斌未行，此为憾也。华光相耀以汗出，项颉体疲而及兴。柯人烂斧，道德晗明。柳娟翎飘，百足贺迎。海水兮鼓浪，声如洪钟，金沙拍水而崖鸣。邀金樽以饮羊羔，煮石鼎而烹雀舌。子时未晚而打卡，夜半始辞而归家。妙哉，乐哉！

        及至作业之屋室，共事相欢，条理有明，修整一十四，为质美而银重。四五相和，华安当兴。然不悦者，月末薪金。呜呼！猛士泣也。

        同事相识，六七有余，今即疾去，实不舍而怀痛，万言难极我情。念一去两隔，肠回九转而汗沾衣。

        今当远离，临表涕泣，不知所言。