齊文昱老師 | 英文觀止 Impressions of America (1) 010

                   Impressions of America

                                                     Oscar Wilde

---

                     微朗读 | "英文观止"10月季第四讲：Impressions of America (1)

                     全新"英文观止"10月季增设配乐版课文朗读，帮助大家更好的学习。

---

來源 : 

             昱书房留学英语

微信号    qiwenyulaoshi

微信号    qiwenyulaoshi

---

                                                       聲 | 音

再往下，我要看了，阿，

他說，

In America an inventor is honoured, 

在美國，發明者那麼享有榮光，

help is forthcoming, 

只要你發明東西，對吧，

所有的幫助，

從四面潮湧而來，

help is forthcoming

and the exercise of ingenuity, 

運用你的才華，
ingenuity | genius | 才華

the application of science to the work of man,

把科學呢，運用在工作中，

is there the shortest road to wealth.

在美國，是最為便捷的財富之路。

美國的財富之路，就是由科技，由發明，所創造的，而，

英國，不是這樣的。

英國的家世財富，是通過漫長的歷史傳承，家族的家世，

這樣，慢慢，慢慢去傳襲而來。

這是英國和美國本質的區別。

---

在美國獲得財富，靠科技，靠發明。

這句話也給我們講後面的課文打下重要的基礎，

十月季，

一個重要的文章，叫，___

財富之路。

作者是，美國的富蘭克林。

富蘭克林這一生當中發明了很多很多東西，大家知道吧?

對。所以呢，我們我們講這一課會糾正你很多很多觀念，

富蘭克林，是個偉人嗎?

不是。

美國人特別的崇拜他，恰恰因為他不是，

不是偉人。

 

                                  他

                                  是

                                  一

                                  個

                    特別卑微可憐的小人物，

        只

        不

        過是把自己的潛能，

                           努力發揮到了極限。

所以美國人覺得，這個偶像很真實，

所以他們願意相信。

好，到時候我們再去講那一課，阿。

講這個美國的財富之路，到底是什麼。

到時候也會把他跟這個，王爾德這句話再呼應在一起。

--

【昱书房精读】英文观止（15年10月季 + 16年1月季）

英文观止

   课程时间：2015年11月18日 20:00 - 21:30主讲老师：齐文昱

   课程内容：The Way to Wealth by Benjamin Franklin 财富之路（1）

   课程时间：2015年11月25日 20:00 - 21:30主讲老师：齐文昱

   课程内容：The Way to Wealth by Benjamin Franklin 财富之路（2）

--

---

In America an inventor is honoured, 

                        help is forthcoming,

         and the exercise of ingenuity, 

              the application of science 

                       to the work of man, 

is there the shortest road to wealth.

---

【昱书房精读】

英文观止（15年10月季 + 16年1月季）

昱先生，書法