智慧书 三 5 保罗 魏尔伦

V

智慧书 三 5 保罗 魏尔伦_第1张图片

-

Un grand sommeil noir

Tombe sur ma vie :

Dormez, tout espoir,

Dormez, toute envie !

-

Je ne vois plus rien,

Je perds la mémoire

Du mal et du bien...

O la t rist e hist oire !

-

Je suis un berceau

Qu'une main balance

Au creux d'un caveau :

Silence, silence !

-

5

 - 

一个伟大的黑暗睡眠

落在我的生活中

睡觉 所有的希望

睡觉 所有的欲望

 - 

我没有看到任何东西,

我失去了记忆

不好又好......

噢 这个悲伤的故事

 - 

我是一个摇篮

一只手摆动

在拱顶的空心中

沉默 沉默

-

-

安居之 译

你可能感兴趣的:(智慧书 三 5 保罗 魏尔伦)