《赵州录》—心不是佛，智不是道，还有过也无

【师问南泉云：“心不是佛，智不是道①，还有过也无？”泉云：“有。”师云：“过在什么处？请师道。”泉遂举，师便出去。】

（1）译文

赵州禅师问南泉禅师说：“自心不是佛，智慧不是道，这么说有过错吗？”

南泉禅师说：“有。”

赵州禅师说：“错在什么地方，请师傅说明。”

南泉就列举一些，赵州就走出去。

（2）注释

①心不是佛，智不是道：与“即心即佛”提示的向上一路，以破众生执迷。《五灯会元》卷三载：“自大寂去世，师（东寺如会禅师）常患门徒以‘即心即佛’之谭诵亿不已，且谓：‘佛于何住，而曰即心；心如画师，而云即佛。’遂示众曰：‘心不是佛，智不是道。剑去远矣，尔方刻舟。’时号东寺为禅窟焉。”