麦豆悦读英文绘本讲师训练营【第17期中阶】---8/21--绘本赏析--《Good Night , Gorilla》

17期1704  任丹  claire

        第一次看到这本书的时候是爱心树译的中文版。那只可爱的gorilla就印在我脑海里了：趁着管理员巡视的机会顺走了他腰间的钥匙，并悄悄跟着管理员，在管理员眼皮底下一一把Elephant 、lion、hyena、giraffe 、armadillo一一放出了笼子。所有这些动物都自动自发地排成一长队在拖着香蕉的小老鼠的带领下跟着管理员走进家门，走进了卧室。迷迷糊糊的管理员居然没有发现自己卧室里来了一群动物!居然没有发现自己的被子里钻进了一只大猩猩!直到管理员的夫人跟管理员say Good night,却意外听到了好多声高低大小不等的给Good night。一脸惊悚地拉开电灯后，看到gorilla在朝她咧嘴。于是哈欠连天的管理员夫人牵着gorilla,领着动物们回到了动物园。终于可以回家休息了，连眼镜都睁不开的管理员夫人低语了一句“Good night, zoo”，丝毫未留意身后跟着的小尾巴呢。看可爱的gorilla拎着钥匙，冲我们比了个嘘的手势。而他身后可怜的小老鼠正奋力拖着香蕉在追着他们呢。管理员夫人打着哈欠一边说“Good night,dear.”一边去拉灯绳。管理员侧身睡了，迷糊回了句“Good night.”与此同时，gorilla正奋力从床尾爬进了被子。小老鼠半截身子已经进了被子，用绳子拽着的香蕉还拖在被子外面。最后一页，管理员和他夫人已经睡着了，小老鼠跟gorilla说晚安，回答它的是gorilla 的呼噜声。香蕉已经被吃掉了，只留下香蕉皮趴在被子上。

        一波三折的故事情节，夸张的想象，丰富而鲜艳的色彩，传神的动作让这本《Good night,gorilla》经久不衰。

          这本书获得美国图书馆协会年度好书奖，美国儿童图书中心“蓝丝带”奖，《出版家周刊》cuffie奖，美国《号角图书》年度好书。

        美国《学校图书馆》杂志评价：“一个构思巧妙，百读不厌的睡前故事。”

        《号角图书》评论：“大量幽默的小细节，以及作者平静温和的叙述口吻，成就了这部杰出的绘本。”

          作者Peggy Rathmann是美国著名作家，1991年获“最有潜力的年轻人”殊荣。他的另一作品《警官巴克尔和警犬葛芮雅》一举囊括了包括凯迪克金奖在内的11项大奖。

图片发自App

图片发自App

图片发自App