第九章 冒险经历
突然，我听见木地板上传来轻轻的脚步声。我吓得不知所措。沉闷的脚步声越来越近。马塞
尔急忙四处搜寻，拿起了放在沙发旁边的旧望远镜准备当武器。过了一会儿，客厅的门被推
开一条几厘米约缝。我们向四周跑开，莫尼卡发出一声尖叫。
这一天早晨就不太对劲；天气非常恶劣。因为梦一个连着一个。我醒来的时候已经精疲
力尽了。爸爸起晚了，还占着浴室。我想利用一下这段时间，就伸手去拿我的成功日记，可
是它竟然不在通常的地方。我盯着钱钱看，它似乎什么都没有注意到似的。
“啊，”我心想：“你这个淘气包!我就知道是你。快还给我!”
钱钱正闹得开心，一点都没有放过我的意思。它跑进门厅里藏日记本的地方，用嘴*着
我的日记本，逗我去拿。我试着抓住它，抢下本子，可是钱钱的身体太灵活了。我奋力一跃，
想把钱钱压在身下，它一下子
就躲闪开了；随着一声巨响，我压在了爸爸用火柴制做的、还没有完工的轮船模型上。爸妈
被响声吸引，跑了过来。看清发生了什么事情之后，爸爸像疯了一样大声咆哮：“你毁了我
四个月的心血!”真的，所有的火柴都分崩离析，谁都不挨着谁了。
我难过极了，我并不想发生这样的事。我又想起了梦。这一天开始得可真好呀!
接着我误了校车，很晚才到学校。
放学后，我吃过饭就去接拿破仑。我对汉内坎普大妇说．我要晚一点送他们的狗回家。
他们同意了。下午3点马塞尔要来。同时我约了莫尼卡，让她在我和马塞尔去银行开户的时
候照顾这些狗。
我和马塞尔一起来到陶穆太太家接比安卡；她请我们进客厅，她要详细告诉我应该如何
照顾她的宝贝。在我们谈话的时候，马塞尔在屋里东张西望。他一张张地仔细阅读墙厂挂的
表格，同意地点着头。
“您投资股票。”他很专业地判断说。
陶穆太太奇怪地看着表哥：“你对股票走势图也懂一些吗?”
“不，我爸爸投资股票，我有时候跟着学点儿。他总是说，没有别的东曲比股票更能让
人挣钱，但是这对我来说大复杂了，而且要干很多事情。”马塞尔问答。
“你说对了，这不大容易，人们一天至少得拿出一两个小时，也就是说得喜欢做这些事
才行。”老太太笑眯眯地说：“不过，也可以让别人替自己做．那样事情就简单极了，而且
自已仍然可以赚到钱。”
马塞尔的胃口一下子被吊了起来，他问道：“这听着不错。可究竟怎么做呢?”
“我很乐意解释给你听，”陶穆太太告诉他，“可是我们需要一些时间。我的飞机几个
小时之后就起飞了，我建议等我度假回来以后再说这件事。”
“我真的也会感兴趣。”我赶快说。
陶穆太太心里还惦记着别的什么事情，她问我：”吉娅，你能在我出门的这段时间里，
给我的植物浇两三次水吗?”
我高兴地答应了。
我们告了别，把比安卡带回了家。
然后我跟马塞尔来到储蓄银行。我十分兴奋。因为我马上就要拥有自己的第一个账户了。
虽然我已经有了一个储蓄本，我的祖父母时不时给我往里面存些钱，可是一个真正的账户却
完全是另外—回事。当我们走进银行的时候，我觉得自己真的长大成人了。银行里很热闹，
许多人在排队等侯。我想站到最短的队伍后面，马塞尔拦住了我：“等一下，关键是你得找
一个适合自己的银行职员。”
“可我怎么知道这里面谁比较好呢?”我不解地问。
马塞尔笑着说：“就是找到跟你最合得来的人：你好好四处看看，也许能找到自己真正
觉得亲切的人。”
我沿着排的队伍走了一圈．仔细瞧了瞧里面的工作人员。他们大多数看起来一点也不安
心，而且没精打采的。有一个干活急匆匆的——这个人我实在有点害怕。最后，我看见了一
位女士，她和我妈妈的年纪相仿，脸上的表情也非常柔和。我立即喜欢上了她。
“可那样的话，我们得等上很长时间。”我想让马塞尔对我的决定有一点心理准备。”
“等侯是世界上最愚蠢的事情，”表哥宣布说：“我们应该想一想如何利用这段时间。”
我们想出一个主意，我可以给他详细讲一讲如何分配我的钱。我还给他讲了会下金蛋的
鹅的故事。
“这比我想像的还要棒，”马塞尔大叫：“这是显而易见的，假如我总是花光我的钱，
那我就永远也得不到我的鹅。假如我没有了我的鹅，我就总得为了赚钱而工作。但是一旦我
有了一只鹅，我的钱就会自动为我工作了。”
“你分析得大精彩了，”我答道：“金先生的情况肯定就是如此。他的钱在为他工作。
想一下吧，他出了车祸之后那么长的时间里都根本无法工作。尽管如此，他还是能够舒舒服
服地付清所有的账单；相反，我爸爸总是说，假如他两个月什么钱都挣不到的话，一切就全
完了。他的意思是，到那时我们就不得不连房子都卖掉。”
“没错，金先生的情况很好，因为他拥有一只肥鹅，而你爸爸却连一只小麻雀都没有。”
马塞尔笑了。
我们谈得很投机，根本没有觉察到队伍的移动，不一会儿就轮到了我们。那位和善的女
士问我们有什么事情。
“我想为我的鹅开一个账户。”我说。
马塞尔开怀大笑。我真想揍他，可是他的笑声也感染了我。当我们笑过之后，我们才互
相作了自我介绍。这位女士姓海内。我向她解释为什么要为“我的鹅”开一个账户，我把鹅
和金蛋的故事从头到尾讲了一
遍。我和她渐惭熟悉起来。
海内女土听得津津有味。“这是我听过的最好的一个教孩子如何理财的故事。”她有点
喜出望外。想了一会儿，她又说：“这个故事也许对成年人也很有用。只要我能做到的，我
会尽力帮助你的。”
她免除了我的账户手续费。这就是说，银行为我提供与账户有关的全部服务，而我不需
要为此付一分钱。没有比这更好的事情了。
更让我惊讶的是，开账户竟是如此简单，我只需要出示我的护照。梅内女士填写了一张
表格，然后我和爸妈在上面签上字就行了。这就是全部的手续。马塞尔根本不必陪我，但他
来了还是好一点，我们在一
起很开心。
我高高兴兴地从包里拿出37马克存入我的账户。我暗暗念了一句自己想出来的咒语：
“长大吧，小鹅，长大吧。”
在银行开户真的很有趣。我们和海内女士道了别。在回家的路上我想：“找到一个和善
的顾问真好，我会很愿意再见到她的。”
我们急急忙忙住家赶。天晓得莫尼卡和那三条狗处得怎么样。她实在是缺少和狗打交道
的经验。虽然她自己也有威利——一只不听话的小哈巴狗——可是和大狗相处却根本是另外
一回事。结果，我的担心完全多余了，莫尼卡高兴地欢迎我们的归来，一切都井井有条。我
们三个人一起到树林里玩，玩得非常尽兴，连时间都忘了。
我们住家走的时候，天已经有点黑了。我请他们俩陪我一起到陶穆太太家去，我还得去
取比安卡的食物。陶穆太大已经事先准备好，把食物放在了她家的房子后面了。我们三个人
一起拿会轻松一点。
我们渐渐靠近那座看似巫婆之家的房子。它离我家只有几百米的距离，紧挨着树林。房
子四周长满了杂草。因为陶穆太大很长时间没有修剪那些树和灌木了。我们绕到了房子后面，
因为陶穆太太把狗食放在了房子后面的平台上。我们得小心翼翼地从一些灌木中穿过。
这时候天已经全黑了。虽然有钱钱、拿破仑和比安卡的陪伴，可我们还是觉得有一点可
怕。威利的在场一点也不能增加我们的安全感，它是最胆小的一个，亦步亦趋地跟着莫尼卡。
我们谁都不说话，连莫尼卡
都沉默不语。突然．我知道为什么会这么可怕了：因为到处是一片死寂；我们不由自主地屏
住了呼吸。
我们悄无声息地住前走，脚下不时传来树枝被踩的沙沙声。我们终于走到了房子后面。
狗食果真在平台上摆着。事情看起来似乎有点不对劲。我们战战兢兢地四处张望，狗也开始
发出咕噜噜的低吼声。比安卡跑向房子的后门，我们的目光紧随着它，门只是虚掩着。它用
嘴把门拱开，冲着里面汪汪地叫了几声。然后，它跳了进去，它的叫声一下于弱了许多，渐
渐地，仿佛是从很远的地方传出来似的，后来就什么声音都听不见了。我们等了一会儿，比
安卡没有回来。我们小心地叫着它的名字，可是得不到任何的回答。我们楞在了那里。我谨
慎地四处张望，莫尼卡脸色惨白，她的小哈巴狗跳到了她的怀里，她紧紧地抱住了小狗。
马塞尔第一个回过神儿来。他做了一个手势，示意我看住钱钱和拿破仑。我抓住了它俩
的颈链。我真庆幸自己训练了拿破仑。马塞尔紧紧地贴着墙壁．慢慢地向门口靠近。他小心
翼翼地先把一只脚伸进了屋里，然后进去从里面把灯打开。这个过程其实只有很短的时间，
他很快就又出现在门口，我们却仿佛经历了一个世纪一样。他向我们挥手，示意我们过去。
“好像没什么不对劲的。”他轻声说。我牵着两条狗小心地跟过去。
“我绝不进去。”我们听见莫尼卡的声音。
“好吧，你等在这里!”马塞尔做了决定。
可是她立即又改变了主意，因为一个人呆在平台上对她来说更可怕，她跟着进了屋。我
们站在客厅里。屋里的混乱让我们毛骨悚然：
“有人入室盗窃。”马塞尔得出了结论。
“不，这里一直都是这么乱：”我反驳他，但声音很微弱。
马塞尔反对说：“看，门锁是被橇开的。”
他说对了。门框显然留有破坏的痕迹。我也立即明白自己为什么不觉得这里舒服了。墙
上所有的画都被摘了下来，家具横七竖八地倒了一地。当时的情形好象是间谍片里经常出现
的一幕，间谍为了寻找一个缩
微胶卷而把房间翻得一塌糊涂。我想起厂昨天夜里做的噩梦。我本来决定今天要格外当心的，
而现在我却站在一栋遭人抢劫的偏僻的房子里。盗贼会不会还在屋子里?我感到太阳穴胀得
生疼。
突然，我听见木地板上传来轻轻的脚步声。我吓得不知所措。沉闷的脚步声越来越近了。
马塞尔急忙四处搜寻，拿起了放在沙发旁边的旧望远镜准备当武器。过了一会儿，客厅的门
被推开了一条几厘米的缝。
我们向四周跑开，莫尼卡发出一声尖叫。就在这时，比安卡肥硕的脑袋从门缝里钻了出来。
我们完全把它给忘掉了。大家这才松了一口气。连钱钱和拿破仑都高兴地欢迎它回来。
马塞尔又是我们中间最先认清形势的一个。“抢劫的人已经在我们来之前逃走了，否则
这些狗不会这么安静。”我看了看钱钱，它一点也没有显出噪动不安的样子。我伸出手接住
了它，马上觉得心里平静了许多。连威利也挣脱了莫尼卡的怀抱，独自安静地在墙角嗅来嗅
去。
钱钱语录：
假如我没有了我的“鹅”，我就总是得为了赚
钱而工作，但是一旦我有了属于自己的“鹅”，我的
钱就会自动为我工作了。