英国至暗时刻：首相住院、谣言四起，女王破例出面救场
英国情况不太妙。
根据卫生部5日发布的疫情数据显示，英国累计确诊病例已经达到47806例，累计死亡4934例。
@DHSC
和美国动辄30万例听起来，47806例这个数字，似乎“还好”。
但，可怕的是他们的疫情上涨幅度，仅仅是4日一天，他们测试的1.2万人中，就有5903例确诊，单日确诊率高达47.8%。
而且，英国人口一共只有六千多万人。在人口并不密集的情况下，确诊达到这个数字，已经足以令人恐慌……
推特@Peng Wu
但最要命的是，英国首相鲍里斯的情况……
不容乐观。
@泰晤士报
3月27日，鲍里斯在推特上发布视频，宣布自己确诊新冠肺炎，开始自我隔离。
4月5日晚点15分，他被送往医院接受治疗。
@MSNBC
这个消息，对于英国国民来说简直是当头棒喝。
首先，鲍里斯今年55岁。
他不是年轻人，但也绝对不是老年人，也没有基础病(除了可能的肥胖)。
——在英国人的认知中，像他这样的人，就算是真的患病了，也不是什么大事。
@inquisitr
鲍里斯本人也是这么想的。
确诊后，他依然没有停下自己的工作：虽然因为隔离，无法继续主持日行的新冠会议，在公众面前出现。
但，所有能够远程进行的工作，他基本都还一手抓牢，靠着视频会议在病床上勤耕不辍。
@BBC
但是……新冠肺炎的症状不以人的意志为转移。
在媒体的记录下，他的状态，肉眼可见的越来越差……
27日当天，虽然有些憔悴，但也还好。
31日，主持了线上内阁会议，已经看起来有些不妙。
2日的NHS鼓掌活动——脸色又不好了一些。
@BBC
3日，他在推特上发出一段视频，他恳请所有国民——
即使周末是个好天气，也请大家不要出门，遵守隔离规定。
整个国家都做出了极大的努力、极大的牺牲，就算是为了保护医护人员，也请大家不要出门，求求你们了。
任何人都能够从这段视频里看出，他的状态十分不好，面容憔悴声音沙哑，但最重要的是，他承认了自己高烧多日不退。
这是一个极其危险的症状，而新冠肺炎很可怕的一点就是：即使前期状况还好，也有可能会在短时间内突然恶化下去，甚至有生命危险。
鲍里斯居家隔离，如果出现呼吸困难等症状，就可能会非常危险。
雪上加霜的是，昨天早上，鲍里斯怀孕六个月的妻子，也承认了自己的状况。
——在过去一周，她也出现了冠状病毒的主要症状，不得不卧床休息。
她没有接受测试，休息了七天之后她已经有所好转、正在恢复……
但，作为孕妇，感染病毒，仍然令人担心。
然后……当天晚上，就是鲍里斯被送往医院的消息。
唐宁街声明称这是预防性措施，是因为高烧不退采取的例行检查，进行胸部X光检查和肺部扫描，通过心电图检查他的心脏功能，检查他的氧气水平，白细胞计数以及肝肾功能。
预计，他会很快回到唐宁街10号。
《卫报》报道，鲍里斯的病情比官员承认的更为严重，医生对他的呼吸感到担忧。
一些俄罗斯媒体称鲍里斯已经上了呼吸机，但目前为止没有任何消息进行证实。
各种小道消息层出不穷，因为所有人都明白——
首相病重的消息会对英国产生巨大影响，不到万不得已，鲍里斯是不会放下工作去医院的。
现在英国媒体报道之中，负面信息充斥着人们的视野。
疫情新闻：在苏格兰首席部长的要求下，首席医疗官辞职。
疫情新闻：利物浦医院护士感染去世。
疫情新闻：卫生部长收到威胁信息，一名男子被捕
疫情新闻：由于缺乏防护，在高街药店工作的药剂师们处于"不必要的危险"之中
疫情新闻：海峡岛货运公司倒闭
疫情新闻：“ 25岁以下女性遭受经济打击最严重”
疫情新闻：新车注册量可能下降40％以上
疫情新闻：“我知道我会死于这场瘟疫”
而另一边，英国的医学专家，也对情况不容乐观。
“英国已经错过了追踪密切接触者的机会”
“英国政府高级顾问建议重新考虑“群体免疫””
群体免疫，这个让人恐慌的政策被重新提出，来自负责建立疫情模型的政府高级顾问GrahamMedley(伦敦卫生与热带医学院传染病数学建模中心主任)。
他表示政府需要重新考虑群体免疫，因为让一些人在生命危险较低的情况下感染新冠病毒，比无限期地采取严密的封闭措施，要更容易接受。长期封锁，将让低收入家庭陷入困境，失业率上升，家庭暴力增多，年轻一代的生活将受到巨大影响。
他认为，如果英国想要保住经济，最好的方法就是宣布群体免疫，或者说，宣布放弃抵抗。
但……轻飘飘的群体免疫四个字背后，是无数人的血与泪。
这相当于直接宣告抗疫失败，宣告人们要接受有更多亲人将会死去，将民众和医护人员的生命作为代价，去填上经济的坑……
在这样的负面消息狂轰滥炸之下，谣言也随之流传。
人们在巨大的恐慌下，丧失了判断力，让很多看起来可笑的的谣言，也有了温床。
比如……
“新冠肺炎通过5G信号传播！”
在一个推特上有数百万播放量的视频中，有人正冲着安装宽带的人叫喊：
“5G就是谋杀！打开开关就会杀死所有人！要不我们为什么要建医院呢？”
“你有孩子吗？你有父母吗？当他们打开开关，这些人就要和你永别了！他们给了你多少钱，让你杀死所有人？”
被无辜牵连的5G员工，他的反应十分平静
“冠状病毒根本就不是病毒！而是世界各地建造的5G塔！”
“比尔盖茨就是一切的幕后主使！他发明了这项技术！为了让世界总人口减少！”
“他们号称发明的冠状病毒疫苗实际上就是植入人体的芯片！”
cnet
“5G可以抑制免疫系统！让人们更容易感染病毒！”
“5G正在从人们的肺部吸收氧气！”
辛苦辟谣跑断腿
部分英国人相信了这种谣言，然后放火烧了自家的5G基站、人身威胁5G工程师。
直接后果就是——
部分地区，紧急服务和医疗工作中使用的电话网络，也被一并切断了。
谣言在恶意中产生，在无知中孕育，然后恐慌成为了它的温床。
但最终，这些后果，都是由那些辛苦工作、拯救生命的白衣天使在承受。
guardian
在群龙无首，谣言四起的情况下，女王站了出来，开始给国民讲话。
在这种时刻，对于英国人而言，或许也只有在风雨中屹立了一个世纪的女王出面，才能真正安抚到他们。
在此前，女王只进行过三次破例演讲。
1991年，海湾战争。
1997年，戴安娜王妃去世。
2002年，她的母亲伊丽莎白王太后去世。
然后，便是这一次——2020年，新冠肺炎大流行。
她感谢了医务工作者，坚守岗位的人们，还专门感谢了待在家的人，说他们的做法保护了其他人。
她还提到了人们在疫情中面临的财务和情感困难。她回忆英国二战时的险境，希望民众团结一致“后人会说，这一代的英国人也像过去一样强大。”
向上滑动查看▼
在这个情况越发危机的时刻，我想向大家传递一下信息
IamspeakingtoyouatwhatIknowisanincreasinglychallengingtime
我们的国家正处在一个混乱的时期
Atimeofdisruptioninthelifeofourcountry
一个给一些人们带来悲痛
adisruptionthathasbroughtgrieftosome
给许多人带来财政困难
financialdifficultiestomany
给我们所有人的日常生活带来巨大变化的混乱时期
andenormouschangestothedailylivesofusall
我要感谢NHS一线的每一个工作者，护理人员，和那些发挥重要作用的人们
IwanttothankeveryoneontheNHSfrontline,aswellascareworkersandthosecarryingoutessentialroles,
他们走出家门，无私地继续承担着每日的职责，支持着我们所有人
whoselflesslycontinuetheirday-to-daydutiesoutsidethehomeinsupportofusall
我确信，全国人民将与我一道感恩你们的付出
Iamsurethenationwilljoinmeinassuringyouthatwhatyoudoisappreciated
你们每一个小时的辛勤工作，都将使我们更接近从前正常的日子
andeveryhourofyourhardworkbringsusclosertoareturntomorenormaltimes
我还要感谢那些留在家中的人，你们帮助保护了弱势群体
Ialsowanttothankthoseofyouwhoarestayingathome，herebyhelpingtoprotectthevulnerable
使很多家庭免受一些人已经感受到的，失去亲人的痛苦
andsparingmanyfamiliesthepainalreadyfeltbythosewhohavelostlovedones.
我们正在共同应对这一疾病
Togetherwearetacklingthisdisease
我要向你们保证，只要我们保持团结和决心，我们就能战胜它
andIwanttoreassureyouthatifweremainunitedandresolute,thenwewillovercomeit.
我希望在未来
Ihopeintheyearstocome
每个人都能为自己在这段疫情中的应对方式感到自豪
everyonewillbeabletotakeprideinhowtheyrespondedtothischallenge.
那时我们的后人会说，这一代的英国人也和以往一样强大。
AndthosewhocomeafteruswillsaytheBritonsofthisgenerationwereasstrongasany
自律，具有幽默感的决断力和同情心，始终是这个国家人们的特质
Thattheattributesofself-discipline,ofquietgood-humouredresolveandoffellow-feelingstillcharacterisethiscountry
我们对这份特质的自豪，不光是我们历史的一部分，也决定了我们的当下和未来
Theprideinwhoweareisnotapartofourpast,itdefinesourpresentandourfuture
全民为一线工作者鼓掌致意
ThemomentswhentheUnitedKingdomhascometogethertoapplauditscareandessentialworkers
必将被作为民族精神铭记
willberememberedasanexpressionofournationalspirit
孩子们笔下的彩虹就是它们的象征
anditssymbolwillbetherainbowsdrawnbychildren
在英联邦和世界各地
AcrosstheCommonwealthandaroundtheworld
人们相互传递食物和药品，关心邻居
beitthroughdeliveringfoodparcelsandmedicines,checkingonneighbours
企业也开始生产救援物资，共渡难关。
orconvertingbusinessestohelpthereliefeffort.
尽管自我隔离有时会很艰难
Andthoughself-isolatingmayattimesbehard
但许多信仰不同、甚至无神论者也已经发现，这给我们提供了一个契机
manypeopleofallfaiths,andofnone,arediscoveringthatitpresentsanopportunitytoslowdown
去冥想或祈祷，然后放缓脚步，停下反思
pauseandreflect,inprayerormeditation.
这让我想起1940年，我在妹妹的支持下进行的第一次广播。
ItremindsmeoftheveryfirstbroadcastImade,in1940,helpedbymysister.
那时，还是孩子的我们，就在这温莎城堡中
We,aschildren,spokefromhereatWindsor
对那些为了保证安全而不得不从家中撤离的孩子们讲话。
tochildrenwhohadbeenevacuatedfromtheirhomesandsentawayfortheirownsafety
而今日，历史重现，很多人将再次感受与所爱之人分离的痛苦
Today,onceagain,manywillfeelapainfulsenseofseparationfromtheirlovedones
但无论那时，还是今日，我们都深知，这是正确的做法
Butnow,asthen,weknow,deepdown,thatitistherightthingtodo.
尽管我们之前也曾面临种种挑战，但这一挑战却有所不同
Whilewehavefacedchallengesbefore,thisoneisdifferent.
这一次，我们与全球所有国家共同努力
Thistimewejoinwithallnationsacrosstheglobeinacommonendeavour
用巨大进步的科学，和人类与生俱来的同情之心，去治愈
usingthegreatadvancesofscienceandourinstinctivecompassiontoheal
我们定会胜利——而那胜利将属于我们每一个人
Wewillsucceed-andthatsuccesswillbelongtoeveryoneofus
尽管我们仍然需要忍受更多煎熬，但我们应当感到宽慰
Weshouldtakecomfortthatwhilewemayhavemorestilltoendure
因为美好的日子定将回归：我们将再次与朋友相遇
betterdayswillreturn:wewillbewithourfriendsagain
我们将再次与家人相伴
wewillbewithourfamiliesagain
我们定将重逢
wewillmeetagain.
在此，我要对所有人致以诚挚感谢和最温暖的祝福
Butfornow,Isendmythanksandwarmestgoodwishestoyouall.
而最后，她也告诉所有英国人——
we will be with our friends again.
we will be with our families again.
we will meet again.
苦难定会过去，一切终将恢复平静与美好。
愿世界安康的这一天，早日到来。
source：
https://www.bbc.com/news/52168096
https://www.theguardian.com/technology/2020/apr/05/call-for-social-media-platforms-to-act-on-5g-mast-conspiracy-theory
https://www.cnet.com/news/no-5g-didnt-cause-the-coronavirus-pandemic/
https://themilsource.com/2020/04/04/conspiracy-theorists-allege-coronavirus-is-caused-5g-technology-what-are-the-facts/
https://www.theguardian.com/technology/2020/apr/03/broadband-engineers-threatened-due-to-5g-coronavirus-conspiracies
听说
把【报姐】设置为☆星标☆
更容易抢到C位哦~
