留学日记，我们眼中的小小世界

不知道美国什么地方好，很一般的学校也会有来自全球几乎所有国家的学生。我的宿舍、院系和日常活动中处处充斥着印度人、埃及人、伊朗or伊拉克人、非洲人、韩国人、日本人……当然还有美国人。大家操着南腔北调的英语，出没在校园、商场、餐馆，及这个城市的各个角落。稍微在校园和Stillwater小转一圈，便会有一种朋友遍天下的感觉。

陌生人第一次见面问的第一个问题一般姓甚名谁，第二个问题大概就是来自何方。人名往往太拗口，不见两三次面是记不住的。国名到是很实在，说一遍就往往就牢记在心。像中国这样一个“幅员辽阔，人口众多，资源丰富，历史悠久”的国家，更是无人不知，无人不晓。于是每次自我介绍时，China说出来都有一种铿锵有力，掷地有声的豪迈！

校园生活简单纯粹，但呆久了偶尔也会因为太简单纯粹而略显无聊。所以闲来无事大家就开始发挥人类最擅长、最不花本钱的方式进行自娱自乐，那就是东家长西家短的各种八卦他人。不过这个“他人”从来就不是一个具体的人，而是某一个国家或地区的人！说长道短的主题大概就是这个国家的同学的某些普遍特征，比如言行和个性，在某种程度上也就是这个国家对外的国家气质！

比如，中国人聪明，这是绝对的事实。大学校园里物理、数学等理科专业一般都是中国人的天下。如果学校能够统计一下每个国家学科考试拿A的比例，中国一定是出类拔萃的一个。中国学生中常常流传着关于某些美国佬或非洲佬平时如何吹嘘，但真到考试或写文章的时候却十分呆滞和傻B的故事。因此，夹在一大群肤色各异的人群中，中国人总有一种天生的骄傲。

但中国人也有中国人的烦恼。相比其美国人、非洲人和印度人，我们在交流沟通和个性表达上稍显低调。大概一是因为考试体制下逼出来的英语水平大多实在拿不上台面，想高调有时候也表达不出来。二则是传统文化根生蒂固，只顾埋头做事，绝少妄言吹嘘。以行动征明一切，似乎是中国人的典型作风。所以我们的演讲和社交能力相对较差。

相比之下，美国人、非洲人和中东人就很会来事儿，见人就热情的握手或拥抱，非洲人偶尔还亲吻脸颊，绝对的自来熟。关于脸颊亲吻礼，不同的国家习俗不同，有些是一边就够了，有些是两面都要亲，而且还有左右顺序。我经常因为搞不懂个中差异而陷入无限尴尬。比如亲完一边我已经做出了撤离的动作，人家还要再亲另一边，或是左右位置搞反了，脸对接不上！好尴尬！

中国人有五千年的文化，但总是含蓄得表达不出来。学校国际先生小姐的选拔赛，来自五个国家的九个参赛者中只有三个没有得奖，其中两个就是中国人。所幸还有一个韩国人，要不真是一件很没面子的事情。但总的来说还是不错，因为日本人甚至连参加的勇气都没有。我当时在想，他们为何不设一个最佳含蓄奖之类的，这样说不定中日韩三国可以分别卫冕冠亚季三军。

同时因为有韩国和日本垫底，我们也不觉得自己的语言和表达能力太差。听这两个国家的人说英语，是一件很考验耐性和听力的事情。一是发音确实太滥，二是速度确实太慢。关于他们发音的笑话着实太多，可惜很难用文字表达，否则真是一件很有意思的事情。

估计是因为用拼音的关系，个人认为中国人的英文发音在世界上可以说是位居第二，第一当然是以英语为母语的国家。印度人和中东人英语说得虽然顺溜，但那个速度和发音，显然不是普通群众能够跟得上的。每当同印度和中东人聊天，我总是要许多个“Pardon？”，最后Pardon得自己都不好意思了，只好不懂装懂，严肃的点头表示赞许。那表情，和《老友记》里面的Jeoy听到Chandler Bing和Ross等人高深对话时一样一样的。

图片发自App

为何中日韩及越南等亚洲相关国家的英语相对印度、中东和非洲地区的人而言显得稍逊风骚？我和我的韩国室友，及某些中国同学曾经对此进行过深刻的论讨和研究。最后得出的结论是，因为我们是这个世界上少数没有被欧洲人殖民过的国家！我们拥有自己悠久的传统和源远流长的文化！你看，换个角度看问题，劣势瞬间转换为骄傲的本钱。世界的模样，取决于你审视它的目光。

其实，印度人总算还好，虽然被殖民了上百年，但自己的语言、信仰和文化都还在，而且相当顽固。但非洲某些国家的则不同，他们有些甚至已经失去了自己的文字和语言。所以每当听见这些家伙们自信满满的操着一口诡异而流利的英语或法语时，除了羡慕嫉妒恨，我心中多少也有些同情他们。因为这些国家的人们，真的是有一个永远也回不去的故乡。