2020年大连外国语大学英语笔译硕士考研招生情况、分数线、报录比分析

大家好，我是育明教育徐老师。

关于大连外国语大学英语翻译硕士硕士考研信息汇总，了解一下！

大连外国语大学是辽宁省省属高校，是东北地区唯一一所公立外国语大学。学校于1964年在周恩来总理的亲切关怀下成立，时为大连日语专科学校，1970年更名为辽宁外语专科学校，1978年更名为大连外国语学院，2013年4月更名为大连外国语大学。50多年来，学校秉承“崇德尚文兼收并蓄”的校训精神，遵循“育人为本、质量至上、突出特色、科学发展”的办学理念，已经建设发展成为以外语为主，以国际化办学为特色，文学、经济学、管理学、工学、法学、艺术学等学科相互支撑、协调发展的多科性外国语大学。

　　学校总占地面积126.2万平方米，建筑面积50万平方米。校区规划布局合理、校园环境优美，教学设备功能齐全，充分体现了现代化、人文化、数字化和智能化的特点。学校图书馆建筑面积3.4万平方米，馆藏印刷型文献180余万册。校园网设备先进，为学校信息化、数字化建设奠定了良好的基础。

　　学校下设日本语学院、英语学院、俄语学院、韩国语学院、高级翻译学院、国际商务学院、国际艺术学院、经济与管理学院、文化传播学院、汉学院、软件学院、马克思主义学院、国际培训学院、法语系、德语系、西葡语系、意阿语系、音乐系、公共外语教研部、体育教研部、创新创业教育中心等21个教学单位，33个本科专业，覆盖日、英、俄、法、德、韩、西、阿、意、葡10个外语语种。其中，朝鲜语、日语、俄语、英语为教育部特色专业，日语、英语、俄语、朝鲜语、德语专业为辽宁省示范性专业，俄语、日语、英语、朝鲜语为辽宁省综合改革试点专业，日语、俄语、英语3个专业被评为首批省级优势特色专业，俄语专业被评为省普通高等学校本科课程体系国际化试点专业，翻译、商务英语、计算机科学与技术、旅游管理、服装与服饰设计5个专业被评为辽宁省转型发展试点专业，西班牙语、阿拉伯语、意大利语、葡萄牙语专业填补了东北地区人才培养的空白。学校有外国语言文学和中国语言文学2个一级学科硕士点，16个二级学科硕士点和4个专业学位硕士点（其中翻译硕士下设英语、日语、俄语口译方向及英语、日语、法语、朝鲜语、德语笔译方向），设有“东北亚外交外事高端人才培养”博士项目。外国语言文学为辽宁省一流特色学科，俄语语言文学、英语语言文学、日语语言文学、西班牙语言文学为辽宁省重点学科。近年来，学校教育教学改革取得显著成绩，现有国家级精品课程2门，国家级精品资源共享课2门，省级精品课程14门，省级精品资源共享课5门,省级精品视频公开课1门。获国家级教学团队1个，省级教学团队5个。学校主办的《外语与外语教学》入选全国文科百强期刊，同时入选CSSCI和北大核心期刊。原科普性杂志《日语知识》和《英语知识》已分别成功转型为学术杂志《东北亚外语研究》和《语言教育》，受到外语界专家学者的好评。

　　学校本科生、研究生及外国留学生共1.5万余人。2009年以来，我校学生共有近500余人次在国家、省市及地区各类专业比赛中获奖。奥运会、残奥会、夏季达沃斯、亚欧经济部长会议、大连国际服装节、大连国际啤酒节等重要国际大型活动上都活跃着我校学子的身影。近年来，毕业生年就业率均在95％以上，毕业生活跃在外交、外经外贸、旅游、教育等各条战线。建校以来，学校共有百余名毕业生先后进入国家外交部工作，被誉为“京外高校中考入外交部人数最多的高校”

　　学校秉承“崇德尚文兼收并蓄”的校训，坚持复合型、国际型、应用型人才的培养目标，坚持国际化的特色办学之路，高度重视学科和专业建设，不断提高教学质量和学术水平，正朝着建设质量优良、特色鲜明的高水平外国语大学的目标迈进。

[if !supportLists]一、[endif]考试科目

所属学院：高级翻译学院

考研科目：1、101思想政治理论

2、211翻译硕士英语

3、357英语翻译基础

4、448汉语写作与百科知识

研究方向：英语笔译（不区分研究方向）

二、分数线

三、招生人数

计划招生人数：英语笔译50人

推免人数：0人

四、复试内容和参考书目

（一）复试科目1.二外（外语）听力； *二外（外语）听力考试语种为初试所考的语种； *报考翻译专业的考生无需参加二外听力测试。 2.专业笔试； 3.综合面试； 4.思想政治理论（限于报考旅游管理、图书情报专业的考生）。

（二）加试同等学力考生(指高职高专毕业生、普通高校本科结业生）除 参加听力、专业笔试和综合面试外，还须加试两门与报考专业相关的本科主干课程。

（三）研究生招生考试心理健康测试。

参考书目：

1.《英译中国现代散文选》，张培基（三册中至少一册），上海外语出版社，20072.《高级翻译理论与实践》，叶子南，清华大学出版社，20013.《汉语写作与百科知识》，李国正，首都师范大学出版社，2019

4.《非文学翻译理论与实践》，李长栓，中国对外翻译出版公司，2008

5. 《翻译硕士MTI常考词汇》，李国正，首都师范大学出版社，2020

育明备考经验：考研真的是你一个人的事吗？你父母支持你考研吗？　　►考研应该是一个人的事，最后却成了一家人的事　　高考和考研的区别在于，高考的时候学生只需要做好一件事，就是学习，学校里老师帮你安排好了复习计划，每天晚上有不能迟到的晚自习，偷懒了、贪玩了，有老师和教导主任督促，回到家衣食住行都有人帮你打理妥当；而到了考研画风已经完全不一样了，我们不仅要考虑选择一个什么样的学校专业，还要学着自律，按部就班的走着自己的复习计划，十一点回到寝室，还有积攒了一周的衣服要洗，入冬之后的那几个月，总是感觉自己有些狼狈。　　2019年，报考人数295万人，最终录取70万，约有200多万人要重新规划自己的生活，也许失落，也许不甘，但仍要接受结果，然后继续生活，人总要向前看，虽然你我都知道，这很难。　　►“不错”的选择　　选择本身是中性的，但伴随着结果产生，就有对错之分，如果没有勇气承担相应责任，失败就成了无形的大山，让人惧怕，看不到希望。而父母给出“不错”的选择，似乎又是最为可行的。　　►经济来源　　还未步入社会之前，多数同学的经济来源还是来自于家里，作为成年人，“啃老”总不能算上是一件光荣的事情，所以在做重要决定的时候，总会有意无意的对于父母的决定更加尊重。　　►就业　　“北上广深？别给我机会，给我机会我一定在这里闯出一片天。”刚毕业的同学总是壮志凌云，敢闯、敢拼、敢立flag，的确有很多人在大城市扎下了根，但也有很多人在大城市找不到方向，最后回到家乡，通过自己努力和家里帮衬，最后找到一份不错的工作。　　►买房　　房子到了今天是一个不得不说的话题，有极少数年轻人可以依靠自己的力量，在合适的时间买上房，多数人的买方模式还是父母出首付，自己背贷款，对于家境宽裕的孩子来说还好，可是对于普通的家庭来说，这小一百万的首付就成了全部的家当。　　►听听其他人的建议　　@知乎用户江江江江　　我当时父母也反对（幸运的是后来父母拗不过我，也是全力支持），但是我的心意已决，于是，整个复习阶段，我都是跟朋友借了钱，在这里我真的要非常感谢他们，对我考研无限支持。关键在于你的决心，船到桥头自然直。我不能说读研一定会改变命运，但是这个过程你学习到的，以及心态上的成长，那都是你一生的财富。所以坚定一点，只要你想，世界都会为你让路。加油鸭，嘻嘻。　　@孔凡琼（心理咨询师）　　你为什么要考研？你确定要考研吗？如果确定，你打算怎么准备？如果要考研，一定要得到父母的支持吗？是经济原因吗？　　如果父母不提供经济支持，还有其他办法吗？如果不得不找其他方法，意味着你会比其他人在考研路上遇到更多困难，你愿意坚持吗？　　如果上述问题你的答案是肯定的，那么需要的仅仅是技术上的帮助和建议，找到方法后，做就好了。　　但，如果你还没有确定要不要考研，那么可能你需要再探索和确定；如果你不想面对更多困难，想要得到父母的支持，那么可能你还面临与原生家庭分离个体化的议题；如果你很在乎父母的建议，以至于无法违背他们的意志做想做的事，可能你还需要做自我成长……　　以上是我能够想到的一些方面，运气好会中，运气不好可能全都对你不适用，但这些是我根据你的提问能想到的所有了。