今天收到一个女孩的来信,很早之前她经常读我的文章,微信聊过几回。她写了她一年来的经历,一年间,她有四个月5点出门0点回家,复习考研。最后,她考上了。
ZERO:
谢谢你对我的信任,跟我分享你一年来考研的心路历程。恭喜你如愿以偿。
你的专业是对外汉语,以后会有很多跟老外打交道的机会。给你讲讲我刚刚经历的事。
3年前我在哈萨克斯坦江布尔州工作,是一家水泥厂的翻译,哈方的厂长叫瓦西里。那一年多时间,周一到周五每天早晨中哈方开会,我是雷打不动出席晨会的翻译。
一年的相处,我跟瓦西里建立了珍贵的友谊。项目结束,中方人员撤离,他们生产继续。我回国后,每个重大的中国节日他会从哈萨克斯坦打电话给我,两年间,大年三十打来祝贺电话,他的话只是几句简单祝福,只是时间卡得刚刚好,总是正好在北京时间零点。
我进入另一家公司,到哈萨克斯坦另一个城市工作,离他有1200公里。隔3、4个月我们会通一次电话问候对方。6月我回国,见了前同事,得知瓦西里所在的工厂情况很不好,股东跑路,5个月没发工资,前同事跟我说,老瓦(瓦西里)已经辞职了。
我回到哈国,立刻打电话给他,他还在那个厂,已经停产2个月,情况糟糕。厂里还有20多个人守着工厂,不然工厂东西会被偷光。放下电话,我不知道他这段时间是怎么渡过的,这二十几个人食物从哪里来?他是一把手,所有人(200名工人)都会找他要工资,要吃的......不敢想他正在经历怎样的困难。
我所在的城市,正好有一家中国公司在建的G水泥厂,这公司来自湖北,十几个管理人员都是我老乡。我不久前认识的。
跟老瓦通话后我灵机一动,给G水泥厂的某总推荐了老瓦,某总表示很感兴趣,我让老瓦把简历发给我...... 帮他发了他团队主管6个人的简历。
中间我悄悄跟G 厂领导联系打听,终于他们双方约在前天会面。
老瓦离我所在的城市有1200公里,他从他那里过来,会经过G水泥厂,从G厂到我这里还有80公里。
他为了跟我见面,带着团队一行5人开车过来,第二天又返回去面试。
当天晚上,我做了很多菜迎接他们,他们经过17个小时的长途跋涉,人人疲惫不堪,吃得很少。一桌子摆得满满的菜,在困境中(失去工作)的他们感受到我的心意。我跟他们说,我希望你们来到这个城市,感觉有亲人在。
在他们出发时,我给老瓦写了一句俄语:生活中一定会有困难,只要路上还有善良的人,还有奇妙的相遇,还有真诚的关心,人生就是有意义的。
G厂有人提醒我,不要跟他们同行去翻译。因为我也是中国人,怕引起不必要的误会。老瓦很希望我能同去,我告诉他我不方便去,他同意。
后来我们发现对方公司的哈国翻译在传达老瓦来面试的消息时,对自己的领导说谎,不正确地翻译老瓦的话。前天早晨,我约他们来我这里吃早餐,早餐后,老瓦说:“如果他们的翻译翻得不对怎么办?” 我忽地站起来说:“我跟你们去。”
前天,我坐上他们的车同往。
中午我的一个小老乡在G 水泥厂请我吃饭,我说我带了5个哈国人,你得一块请。于是一群人一起吃饭。
下午两点,G 厂组织了几个部门主管一起跟老瓦团队会谈,G厂准备了很多问题,老瓦一一作答。身为在老瓦那个厂呆过一年的我,听到他说,“投资人跑路,我们没有过错,我们的工人没有过错,但是一个正在生产的厂,就这样停了,我们失去了工作。” 翻这段话时,我心里无比心酸。
他们来了5 个人,G厂其实只通知老瓦来面试,他自己决定带着团队前来。他跟我说,如果只考虑自己,他会轻松很多,但是他不能不管他们。
会谈进行了整整一下午。中间时候,我正在忙着翻译双方的话,我头上的灯,四四方方的很大的灯罩突然掉下来,正好掉在我的左胳膊旁边,离我胳膊就5厘米,桌上茶水四溅。我用俄语说“没什么,没什么。”继续翻。
G厂问了许多问题,老瓦毫无保留地作答,甚至所有工厂成本问题。
晚上G厂领导请老瓦团队吃饭,大家为同是水泥人,为今天友好的相聚喝酒。老瓦团队生产部长亚沙为大家唱起了《莫斯科郊外的晚上》,在座的中外人士喜笑颜开。
整个行程气氛友好欢乐,双方取得初步了解。
会谈中我知他们对老瓦的专业能力已经清楚,但他们公司不能给老瓦跟过去同等的岗位和同等的待遇,反而是他带来的几个手下主管,对方比较容易接手。
那天晚上,我翻来覆去,很难入眠。本来是面试他一个人,他带来了他的团队,在面试中他向对方表示,他们决定同进退。而最后,因为他本人职务过高,反而是最不可能被录用的。
ZERO, 我并不知道,我读了你的信之后,为何要给你讲这个故事。这里面有友谊,有信任,有坚持,有不屈。
我问老瓦,我的俄语是不是进步了。他说,进步很大,但是他原来就一直知道我想要表达的。过去一起工作,有些词儿我不会用俄语说,但我说一半,他就明白了。现在也是一样。因为彼此的理解、信任,他不顾多出来的4个小时行程来找我,我感受到他的心思后立刻同意去帮他。
他和他的伙伴对我说了很多次谢谢,我说,我们之间不需要说谢谢。
这并不是一个爱情故事。是两个来自不同国度的人,遇到真诚的故事。
真诚对待对方,收到珍贵的真诚。
老瓦对我说,现在是他人生中的黑色地带。俄语有谚语说,人生有黑色地带,有白色地带。
晚餐时,我跟老瓦说:“走每一步,都是有意义的。”他说当然。
读了你的信,知道这一年你经历了辛苦的阶段,不管是刻苦读书,还是感情挫折。那天大灯掉下来,我没惊慌失措,还继续翻译,应该是我经历过一些突发事件,有了应变力。
我写文章很少写流水账,但我这回给你写了流水账,想让你感受整个过程。前路平坦,前路坎坷,前路有暗,更有光,有爱,有美好。
当你说你以我为榜样时,我想我对我的现在并不满意啊,居然有人以我为榜样。你的来信狠狠地鼓舞我继续写下去,为自己,为每一个美好的人。
你以后工作中会接触到许多老外,我祝愿你拿一颗真心收获许许多多,像老瓦跟我这般的友谊。
老瓦仍然在困境中坚守着。
只要前方仍有善良的人,有奇妙的相遇,有真诚的关心,人生就是美好的。
深深祝福你。
世事无常,惟愿你心生安定欢喜。
愿你,被许多好人真诚对待。