#口语粉碎机# L1 Day56

#口语粉碎机# L1 Day56【打卡序列03】

1. 他在这工作的时间比我长。【重点】

(什么状语从句？什么时态？)

翻译：He has worked here longer than I have.

答案：He has worked here longer than I have (worked).

解析：比较状语从句，强调过去到现在，用现在完成时。

同第55次作业的第10题：

她在这住的时间比我长。

She has lived here longer than I have.

2. 我比他更了解你。【重点】

翻译：I know you more than he does.

答案：I know you better than he does.

解析：更了解你，不是知道更多关于你的事，用better 更好。

3. 我了解你胜过了解他。

翻译：I know you better than him.

答案：I know you better than him.

4. 你跟他一样犟。

翻译：You are as stubborn as he is.

答案：You are as stubborn as he is.

5. 有钱就有势。

翻译：Having money is as same as having power.

答案：Where there is money, there is power.

解析：一旦掌握了思维，就可以自己随意造句，而且是正确的句子。

6. 有爱就有家。

翻译：Where there is love, there is home.

答案：Where there is love, there is home.

7. 有志者，事竟成。

翻译：Where there is a will, there is a way.

答案：Where there is a will, there is a way.

8. 有水的地方就有生命。

翻译：Where there is water, there is life.

答案：Where there is water, there is life.

9. 哪里有压迫，哪里就有反抗。

翻译：Where there is oppression, there is resistance.

答案：Where there is oppression, there is resistance.

＊oppression

when people are governed in an unfair and cruel way and prevented from having opportunities and freedom

压迫；压制；欺压

＊resistance

U when something or someone resists抵抗；反抗；反对

10. 有善良的地方就有美德，有美德的地方就有奇迹。

翻译：Where there is goodness, there is virtue. Where there is virtue, there is miracle.

答案：

Where there is kindness，there is goodness.

Where there is goodness, there is magic.

心得：掌握了有…就有…的表达结构：Where there is …, there is ….