catti考试备考感想

离考二级笔译的日子越来越近了，每天下班回家，除了健身，就是备考。

备考分为很多种，有的喜欢看视屏听老师讲，有的喜欢自己看课本，有的喜欢做题。

这三种当中，其实都蕴含着不同的机会成本。

第一种，看视频听老师讲。客观来说，能当老师的肯定是有两把刷子的，它会根据所考内容总结很多知识点，放在每节课里融会贯通，循序渐进的教给听录屏的人，这是优点。

缺点是，必须得按他的节奏或他教的框架来，不管你什么基础，都得适应。

第二种，自己看课本。教材之所以被称为教材，因为它适合所有想学它的人（但也得有一定基础，这个当然，如果没基础就不会想着去考），所以，按着教材啃透，过考试肯定没问题。这是优点。

缺点是，看教材很多疑点是需要自己思考的，没有老师给你讲，所以自己思考的成分太大，有些不爱思考的人肯定不适合。

第三种，做题。简单、明了、直接、了当。考啥做啥，买回真题或练习题，死命做，在做题的过程中掌握考点，拿下考试。这是优点。

缺点是，可能学的知识只适合用来考试，实际应用的效果会大打折扣。

三种备考方式优缺点一一列出，一目了然。都存在机会成本---就是最宝贵的时间。

对于二级笔译的备考者来说，大多都是参加工作的上班族，每天有很多时间要忙于工作，出去吃饭睡觉，能够分配给备考的时间不多，如何高效备考，在最短时间内汲取大量干活便是值得思考的问题。

而就算是学生，也有很多的时间要用于课业、社团、实习、恋爱......所以，分配给二笔备考的时间也不多。

所以，选一种最高效的备考方式是最明智的。现在社会发展太快，知识人才快速迭代，各种机会稍纵即逝，要是备考战线拉得太长，夸张一点，说不定到时候等你两三年考下证书时，世界已不需要人工翻译！

那么如何选择备考方式呢？

其实每个备考者都是不同的个体，有不同的学习方式与习惯。无需千篇一律的选第一种，或者第二种，或者第三种。根据自己实际，选择最适合自己的那种方式，哪怕三种或两种方法混合着都可以。

对于我来说，我选择看书与做题，因为我有一定的翻译基础，并且还做过大量翻译实践。缺的只是一些基础的规范与考试考点，通过看书，我可以快递的扑捉到这些信息，并有针对性的巩固。

看录屏的话对我来说太残忍了，一是我的眼睛很容易疲劳，看久了电脑屏幕比看书眼睛更疼，二是得完全跟着老师思路，自己思考的空间在有限的时间内显得太少了，不便于高效掌握知识。

所以第一种方式的机会成本相较于前两种，机会成本太大，所以，果断放弃。

现在是个知识快速迭代的社会，但是，翻译需要英语好的人才能做，英语好就是一项硬技能，所以学到的知识肯定受益终生。而我们在现实面前，唯一需要的是做事的加速度。