【TRANSLATE】Why is so much bad science published?

为什么伪科学横行？

1.weekly column每周专栏

column=圆柱状/专栏

2.medical journal医学期刊

3.read...from beginning to end 通读

4.late in life晚年

5.pernicious anaemia恶性贫血

6.a great deal of大量

7.the lay press非专业媒体

lay=外行的/叙事诗/世俗的/性伙伴/放置/产卵

layman=门外汉

8.dietary enthusiasm 健康饮食热潮

9.take up接受/开始从事/占用

10.intriduing有趣的/迷人的

11.system of career advancement职业晋升体制

12.become an end in itself成为终极目标

13.inflationary通货膨胀式的

14.post岗位/杆/邮件/张贴

15.get associates to to do so for them in return for similar favors.让同事为了回报类似帮助而引用自己论文

16.reproducible可再生的/繁殖的/复制的

17.Boiling down an individual’s output to simple metrics...将个人的产出概括为简单的度量指标

18.entail considerable savings in time, energy and ambiguity.节省大量时间和精力，并避免诸多分歧

19.The long-term costs of using simple quantitative metrics to assess researcher merit are likely to be quite great.

使用简单的量指标来评估研究者的价值，长远的成本很可能会很巨大。

20.curb遏制

21.incorporate …in…将……纳入……