艺术无界—当德国艺术遇到中国艺术 | 中德文化艺术交流论坛在京举办

艺术无界—当德国艺术遇到中国艺术 | 中德文化艺术交流论坛在京举办

北京大学教授、国际艺术史学会主席朱青生先生主持学术论坛

2017年10月13日下午，“艺术无界——德国艺术在中国”中德文化交流主题论坛在故宫·紫禁书院举办。本次论坛由中国艺术权力榜、大众汽车集团（中国）联合主办，以中德建交45周年和“德国8：德国艺术在中国”展览项目为契机，邀请北京大学教授、国际艺术史学会主席朱青生先生（Prof.Dr.LaoZhu）担任学术主持，同时还邀请了北京国际设计周副主任、策划总监曾辉先生，以及“德国8”参展艺术家乌韦·科斯基（Uwe Kowski）先生和安德里亚斯·穆埃（Andreas Mühe）先生，大众汽车集团文化项目负责人Benita von Maltzahn女士担任论坛嘉宾，对中德两国文化艺术发展与交流的问题进行了深入的分析探讨。

中国艺术权力榜总监、组委会秘书长舒剑先生致辞

德国驻华使馆文化参赞郝志强先生致辞

大众汽车集团全球文化项目负责人Benita von Maltzahn女士发言

表达了大众对于此次活动的全面支持

作为本次论坛的主办方代表——中国艺术权力榜总监、组委会秘书长舒剑先生，德国驻华使馆文化参赞郝志强先生，“德国8”项目主要赞助方、大众汽车集团（中国）集团CEO传播及文化传播总监陆德维（Christoph Ludewig）博士出席了论坛并致辞。

著名艺术设计策展人、北京国际设计周策划总监曾辉发言，强调设计与艺术互融的重要性

2017年是中德建交45周年，大型艺术展“德国8：德国艺术在中国”项目正在北京举办，并得到了学术界、艺术界和广大观众的热情关注。长久以来，德国艺术、德国设计以及德国制造因其独特的美学特征和强大的精神气质。中国与德国拥有类似的深厚文化传统，在过去的半个多世纪中，两国在文化艺术发展中形成了各自不同的风格和特征。进入21世纪以来，两国同样面临着全球化时代的机遇与挑战，如何积极呈现和深入交流各自文化艺术的发展现状和路径，并将本土的文化传统进行当代性转化，是两国未来发展需要共同面临的课题。作为中国艺术界权威的艺术平台，中国艺术权力榜以以中德建交45周年及“德国8”展览为契机，举办“艺术无界——德国艺术在中国”文化交流论坛，邀请了两国文化学者和艺术家共聚一堂，对两国文化艺术发展与交流的相关问题进行分析研讨，为跨国间的文化艺术交流提供新的思考。

德国艺术家乌韦·科斯基发言，谈及此次“德国8”系列展览的重要意义

德国安德里亚斯·穆埃表达出搭建更多艺术家沟通平台的渴望

下午1时30分，伴随着古朴清雅的中国古琴音乐，论坛在古老的皇家殿堂故宫·紫禁书院开场。作为本次论坛的学术主持，国际艺术史学会主席、北京大学教授朱青生借由“德国8”展览开幕，反观并分析了中国当代艺术的整体现状，并总结为三个发展方向：中国当代艺术一直保持的批判态度，中国的艺术倾向与中国的传统相关联，以及中国当代艺术采用新媒体和新技术的创新主流。论坛话题由此延展，几位嘉宾就中德文化艺术及设计交流各自做出了精彩的发言和讨论。

论坛现场提问交流

论坛嘉宾合影

现场展示《千里江山图》高仿卷轴作品

论坛结束后，一场精心准备的关于中德文化艺术之间的互动交流活动也随即展开。论坛嘉宾与到场的专业及大众媒体代表一起，针对“中国印象”、“德国印象”以及中德建交45周年的数字“45”三个主题，分别以中国十大传世名画之一《千里江山图》、德国艺术大师基弗所代表的德国“新表现主义”以及包豪斯风格为灵感和依托，经过分组集体参与讨论完善各自主题，并通过绘画、拼贴、设计等手段，最终完成了三件集体创作，以此回应了中德文化艺术交流的主题，为整场活动完美收官。

针对此次活动，大众汽车集团管理董事会成员、大众汽车集团（中国）总裁兼CEO海兹曼教授表示：“作为‘德国8：德国艺术在中国’大型艺术展的重要合作伙伴，大众汽车集团（中国）通过开展多项活动，对其给予持续的支持，以进一步提升展览的影响力，助力增进中德两国间的文化交流。”此次举办的‘艺术无界——德国艺术在中国’文化交流论坛，通过艺术家对话，体验工坊等活动，让更多人能够感受中德文化艺术的魅力，促进中德两国艺术家之间的互相了解，并为艺术创造了更多可能。

“德国8”是大众汽车集团（中国）在“PACE”文化项目战略指导下的最新举措。“PACE”意为参与(Participation)、互联(Connection)、教育(Education)和交流(Exchange)。在此文化战略框架下，大众汽车于2016年、2017年持续两年将“柏林戏剧节”引入中国，为观众献上经典佳作，并设立文化交流基金，倾力支持中德青少年交流年庆典音乐会。今年4月，“中国艺术拓展计划”(AEP-China)正式启动，大众汽车集团（中国）积极推动音乐和艺术领域的发展。未来，大众汽车将继续致力于为公众创造更多参与文化和艺术项目的机会，进一步深入并加强中德两国之间的沟通与交流。