“hit the books”是“打书”的意思吗？

“hit the books”是“打书”的意思吗？才不是，是“用功读书，好好学习”的意思。与之对应的一个说法是“hit the hay（上床睡觉）”，两个俚语一起记啊，“不要这么早睡，起来学习啊”，就可以说“Don't hit the hay so early. Let's hit the books.”。

再来举个栗子吧： The final examination is coming. I have to hit the books. I wish I could go to the date, but I've got to hit the books.

---

hit相关短语：

hit the road 出发

hit the nerve 触到伤心处

hit it off 合得来

hit the bricks 闲逛，压马路

hit the deck 准备行动

hit me up! 联系我

hit the roof火冒三丈