[随心译]2017.8.11-据传HBO高管奖励了黑客二十五万美元

据The Hollywood Reporter报导，一名高管的邮件截图显示了他以“漏洞奖赏”而不是赎金的方式给黑客支付了一笔钱。

一名HBO高管真的向黑客支付了“漏洞奖赏”而不是赎金？

---

一名HBO高管真的在HBO最近的泄露事件之后向黑客支付了一笔$250,000的奖金来避免支付赎金吗？

在The Hollywood Reporter爆出这张邮件截图后，自然而然就考虑了这个问题。图片显示一位娱乐网络高级副总裁给了黑客一笔$250,000的“漏洞奖金”。

根据The Hollywood Reporter的说法，这封邮件以很谨慎的措辞避免了这笔赏金以别的方式呈现，而不是作为其发现了HBO系统中的一个重大漏洞的奖赏。(译者注：这句话原文非常罗嗦，直译过来很难理解。大意就是以赏金的方式给黑客打钱对HBO来说是最好的处理方式，如果黑客向HBO索取赎金，对HBO是很丢脸的事情)这些黑客并没有向HBO索要具体数目的赎金，只是在七月末将HBO的一些新剧集还有权力的游戏的剧本公布到了网上。

在这封The Hollywood Reporter爆出的邮件中，一名高管说到“自[7月23号]以来公司就一直在审查你们提交过来的所有材料。。。本着专业合作的精神，我们请求你能把最后期限延后一周。”邮件里还写道“为了显示我们的诚意，我们很乐意在建立了必要的账户并得到比特币之后以“漏洞奖金”的方式支付$250,000”。

黑客宣称从这家公司窃取了1.5TB的数据，包括即将上映的Ballers与Room 104剧集，据传已经在网上泄露了。黑客在上个月警告说还会有更多。

HBO发言人并没有立即做出回复。

原文链接