Android开发-API指南-[原创译文]

转载地址：http://blog.sina.com.cn/s/blog_48d491300100zmga.html

< application >
英文原文：http://developer.android.com/guide/topics/manifest/application-element.html
采集（更新）日期：2014-5-30
更新下老的文档，祝贺下自己 42 岁的生日。
语法：
< application android:allowTaskReparenting=["true" | "false"]
    android:allowBackup=["true" | "false"]
    android:backupAgent="string"
    android:debuggable=["true" | "false"]
    android:description="string resource"
    android:enabled=["true" | "false"]
    android:hasCode=["true" | "false"]
    android:hardwareAccelerated=["true" | "false"]
    android:icon="drawable resource"
    android:killAfterRestore=["true" | "false"]
    android:largeHeap=["true" | "false"]
    android:label="string resource"
    android:logo="drawable resource"
    android:manageSpaceActivity="string"
    android:name="string"
    android:permission="string"
    android:persistent=["true" | "false"]
    android:process="string"
    android:restoreAnyVersion=["true" | "false"]
    android:requiredAccountType="string"
    android:restrictedAccountType="string"
    android:supportsRtl=["true" | "false"]
    android:taskAffinity="string"
    android:testOnly=["true" | "false"]
    android:theme="resource or theme"
    android:uiOptions=["none" | "splitActionBarWhenNarrow"]
    android:vmSafeMode=["true" | "false"] >
    . . .
< /application >
包含于：
< manifest >
可包含：
< activity >
< activity-alias >
< meta-data >
< service >
< receiver >
< provider >
< uses-library >
说明：
对应用程序的声明。 本元素包含了声明每个程序组件的子元素，及作用于全部组件的属性。 很多属性（比如 icon、label、permission、process、 taskAffinity 和 allowTaskReparenting） 设置了组件元素中对应属性的默认值。 其他属性（比如 debuggable、enabled、description 和 allowClearUserData）则设置了应用程序的全局属性值，且不能被组件的属性值覆盖。
属性：
android:allowTaskReparenting
当具有相同 affinity 名称的 Task 即将返回前台时，应用程序的 Activity 是否能从启动时的 Task 转移至此 Task 中去  — “ true”表示可以移动，“false”表示必须留在启动时的 Task 中， 缺省值是“false”。
< activity > 元素拥有自己的 allowTaskReparenting 属性，它可以覆盖本值。 详情请参阅其说明。
android:allowbackup
是否允许应用程序参加备份和恢复机制。 如果本属性设为 false ，则不会执行应用程序的备份和恢复，即使是在进行全系统的备份时也不会。 备份机制将会把应用程序的所有数据都通过 adb 保存下来。 本属性的默认值是 true。 
android:backupAgent
实现应用程序备份代理的类名，这是 BackupAgent 的子类。本属性值应为完全限定的类名（比如“com.example.project.MyBackupAgent”）。 不过作为简称，如果名称的首字符是句点（比如“.MyBackupAgent”），则 < manifest > 元素中设置的包名称将会自动加到前面。
没有默认值，必须指定名称。
android:debuggable
应用程序能否被调试，即便是以用户模式运行于设备中时 — “true”表示可以，“false”表示不允许。
默认值是“false”。
 
android:description
供用户阅读的应用程序描述信息，比 label 的内容更多也更详细。 本属性值必须设为对字符串资源的引用。 与 label 不同，本属性不能直接设为字符串。
没有默认值。
android:enabled
Android 系统能否实例化应用程序中的各组件  — “true”表示可以，“false”表示不允许。 如果此值设为“true”，则由每个组件的 enabled 属性确定自身的启用或禁用。 如果此值设为“false”，则覆盖组件的设置值；所有组件都将被禁用。
默认值是“true”。
 
android:hasCode
应用程序是否包含代码 — “true”表示包含，“false”表示不包含。 如果此值设为“false”，则在启动组件时系统不会试图装载任何程序代码。 默认值是“true”。
应用程序不包含任何自有代码的情况极少发生。 仅当只用到了内置的组件类时才有可能，比如使用了 AliasActivity 类的 Activity。
android:hardwareAccelerated
是否为应用程序中所有的 Activity 和 View 启用硬件加速渲染功能 —“true”表示开启，“false”表示关闭。 如果 minSdkVersion 或 targetSdkVersion 的值大于等于“14”，则本属性默认值是“true”。否则，默认值为“false”。
自 Android 3.0 （API 级别 11）开始，应用程序可以使用硬件加速的 OpenGL 渲染功能来提高很多常用 2D 图形操作的性能。 当开启硬件加速渲染功能时，大部分 Canvas、Paint、Xfermode、ColorFilter、Shader 和 Camera 中的操作都会被加速。 即便应用程序没有显式地调用系统的 OpenGL 库，这仍能使动画更加平滑、屏幕滚动也更加流畅、整体响应速度获得改善。
请注意，并非所有的 OpenGL 2D 操作都会被加速。 如果开启了硬件加速渲染功能，请对应用程序进行测试以确保使用渲染时不会出错。
更多信息，请参阅硬件加速指南。
android:icon
代表整个应用程序的图标，也即应用程序中每个组件的默认图标。 请参阅 < activity >、 < activity-alias >、 < service >、 < receiver >和 < provider > 元素各自的icon属性。
本属性必须设为对 drawable 资源的引用（例如“ @drawable/icon ”）。 图标没有默认值。
android:killAfterRestore
在执行全系统的恢复操作时，配置恢复后相关的应用程序是否要被终止。 单个包的恢复操作不会导致程序被关闭。 全系统的恢复操作一般只会发生一次，即第一次配置手机时。 第三方应用程序通常不需要用到本属性。
默认值是“true”，表示全系统恢复过程中，应用程序在处理完数据后将被关闭。
android:largeHeap
应用程序的进程是否会用较大的 Dalvik 堆来创建。 这将作用于所有为该应用程序创建的进程，但只对第一个被装入进程的应用程序生效。 如果通过共享用户 ID 的方式让多个应用程序公用一个进程，那么这些应用程序必须全部指定本选项，否则将会导致不可预知的后果。
大部分应用程序不需要用到本属性，而是应该关注如何减少内存消耗以提高性能。 使用本属性并不能确保一定会增加可用的内存，因为某些设备可用的内存本来就很有限。
要在运行时查询可用的内存大小，请使用 getMemoryClass() 或getLargeMemoryClass() 方法。
android:label
供用户阅读的代表整个应用程序的文本标签，也即应用程序中每个组件的默认标签。 请参阅 < activity >、 < activity-alias >、 < service >、 < receiver > 和< provider > 元素各自的 label 属性。
文本标签应设为一个字符串资源的引用，这样就能像其它用户界面内的字符串一样对其进行本地化。 不过，考虑到开发时的便利性，也可以将其直接设为字符串。
android:logo
整个应用程序的 logo 标识，也即各 Activity 的默认 logo。
本属性必须设为对 drawable 资源的引用，该资源中包含了图片文件（例如“@drawable/logo”）。 logo 没有默认值。
android:manageSpaceActivity
指定某个 Activity 子类的完全限定名称，系统可以启动此 Activity 来让用户管理应用程序占用的内存空间。 这个 Activity 必须已用 < activity > 元素进行了声明。
android:name
实现本应用程序的 Application 子类的完全限定名称。 当应用程序开始运行时，此类将先于所有程序组件被初始化。
该子类是可选的：大多数应用程序不需要用到。 在未提供子类置时，Android 将使用 Application 类的实例。
android:permission
客户端要与应用程序交互而必须拥有的权限名称。 本属性为一次设置适用于全部程序组件的权限提供了一个便捷途径。 它可以被组件各自的 permission 属性覆盖。
关于权限的详细信息，请参阅介绍一文中的 权限  章节和另一篇文档 安全和权限。
android:persistent
应用程序是否需要一直保持运行状态 —“true”表示是，“false”表示否。 默认值是“false”。 一般情况下，应用程序不应该设置本标志；持久运行模式仅适用于某些特定的系统应用。
android:process
应用程序的全部组件都将运行于其中的进程名称。 每个组件通过设置各自的 process 属性，可以覆盖本缺省值。
默认情况下，当需要运行应用程序的第一个组件时，Android 会为程序创建一个进程。 然后所有组件都会运行在这个进程中。 默认进程的名称与 < manifest > 元素设置的包名一致。
通过将本属性设置为其他应用程序的进程名称，可以让两个应用程序的组件运行于同一个进程中 — 但只有这两个程序共享同一个用户 ID 并用同一个证书签名时才行。
如果赋予本属性的名称是以冒号（':'）开头的，则必要时将会为应用程序创建一个新的私有进程。 如果进程名称以小写字母开头，则将创建以此名称命名的全局进程。 全局进程可以被其他应用程序共享，以减少资源的占用。
android:restoreAnyVersion
指明应用程序是否将尝试恢复任何备份数据集，即使备份数据的程序版本比当前安装的要新。 本属性设为 true 将允许 Backup Manager 尝试恢复操作，即使发生版本冲突也即数据版本不兼容时也是如此。 使用本属性时务必小心！
本属性的默认值是“false”。
android:requiredAccountType
设定应用程序所需的账户类型。 如果应用程序需要一个 Account 才能运行，本属性值必须与账户的认证类型（由 AuthenticatorDescription 定义）吻合，比如“com.google”。
默认值是 null ，表示应用程序 不需要 任何账户就可以运行。
因为目前的受限用户配置功能（Restricted Profile）无法添加账户，设定本属性的应用程序对于受限用户而言是不可用的， 除非你同时将 android:restrictedAccountType 也声明为相同的值。
提醒 如果账户数据可能会泄露个人身份信息，声明本属性就很重要了，并且要把  android:restrictedAccountType  设置为 null ，这样受限用户就无法用你的应用程序来访问机主的个人信息了。
本属性自 API 级别 18 开始加入。
android:restrictedAccountType
设定本应用程序所需的账户类型，并允许受限用户访问机主的该账户。 如果应用程序需要使用 Account 并且允许受限用户访问主账户，本属性值必须与应用程序的账户认证类型（由 AuthenticatorDescription 定义）吻合，比如“com.google”。
默认值为 null ，表示应用程序不需要 任何账户就可以运行。
提醒： 设置本属性将允许受限用户通过主账户使用你的应用程序，这可能会泄露个人身份信息。 如果账户可能会泄露个人信息，请勿使用本属性，而是使用 android:requiredAccountType 属性，以禁止受限用户的使用。
本属性自 API 级别 18 开始加入。
android:supportsRtl
声明应用程序是否要支持自右向左（RTL）布局（Layout）。
如果本属性设为  true 并且 targetSdkVersion 为 17 以上版本，则系统将会激活并使用各种 RTL API ，应用程序就可以显示 RTL Layout。 如果本属性设为 false 或者 targetSdkVersion 为 16 以下版本，则 RTL API 将会被忽略或失效，应用程序将忽略与 Layout 方向有关的用户本地化选项（Layout 都将从左到右布局）。
本属性的默认值是 false。
本属性自 API 级别 17 开始加入。
android:taskAffinity
供应用程序中全部 Activity 使用的 affinity 名称，那些在各自的 taskAffinity 属性中设置了其他 affinity 的 Activity 除外。 详情请参阅 Activity 的 affinity 属性。
默认情况下，应用程序中的所有 Activity 都共享同一个 affinity 。affinity 的名称与 < manifest > 元素中设置的包名称相同。
android:testOnly
标明本应用程序是否仅供测试。 比如，本应用程序可能会暴露一些不属于自己的功能或数据，这将引发安全漏洞，但对测试而言这又非常有用。 这种应用程序只能通过 adb 进行安装。
android:theme
对样式（style）资源的引用，该资源定义了应用程序内所有 Activity 的默认主题（theme）。 每个 Activity 可以用各自的 theme 属性覆盖默认主题。 详情请参阅开发指南的 样式和主题。
android:uiOptions
供 Activity UI 使用的附加选项。
必须设为以下值之一。
值 说明
"none" 没有附加 UI 选项。这是默认值。
"splitActionBarWhenNarrow" 当横向空间受限时（比如设备处于纵向模式时），在屏幕底部添加一横条，用于显示 ActionBar 中的 Action 项。 这时不再是在屏幕顶部的 ActionBar 中显示有限的几个 Action 项了，ActionBar 拆分为顶部导航栏和底部横条。 这就确保了合理的可用空间，不仅可以容纳 Action 项，还可以在顶部显示导航和标题。 菜单项不会被拆分为两部分，还是会放在一起显示。
关于 ActionBar 的更多信息，请参阅Action Bar 开发指南。
本属性自 API 级别 14 开始加入。
android:vmSafeMode
标明应用程序是否期望虚拟机（VM）运行于安全模式。 默认值是“ false”。
引入自：
API 级别 1
参阅：
< activity >
< service >
< receiver >
< provider >