有限温存，无限心酸

1942年一位漂亮的17岁少女要办理结婚手续，工作人员问她：你的年轻人在哪儿？她的爱侣是当时已经54岁的一位小个子先生，正欣喜却又紧张得在门外等着。

看上去极不般配的这一对，幸福得生活了一辈子。

女士是被誉为20世纪美国美人之一的乌娜·奥尼尔（Oona O’Neil） , 而她的先生，就是我心里面最帅的男演员：查理·卓别林（Charlie Chaplin）.

卓别林的电影至今仍是我的挚爱，在无声的黑白光影下，讲述着小人物的喜乐与惆怅。

童年不幸的遭遇，少年时的颠沛流离，使这个男人深切地渴望被爱，同时也害怕遭到背叛。这种冲突导致了灾难。在遇到乌娜之前，卓别林曾数度结婚离婚，有数不清的情人，一堆孩子。

令人宽慰的是，生活最终把卓别林先前没能获得的稳定，幸福给了他。他找到了乌娜。

他曾经写过一首诗给自己心爱的妻子：

致乌娜

我的心就如同这张面孔

一般纯白，一半阴影

我可以选择让你看见

也可以坚持不让你看见

就像是个巨大的马戏团

它让你欣喜，却让我惶恐

因为我知道

散场后 始终是

有限温存，无限心酸

先谈谈英语中的“有限”与“无限”

1. limited

  [ˈlɪmɪt]

  a.

  有限的

e.g.

We are doing our best with the limited

resources available.

我们利用科获得的有限资源，尽最大的努力。

2. finite

    [ˈfaɪnaɪt]

    a.

  有限的，有限制的

e.g.

The world’s resources are finite.

世界的资源是有限的。

与之想对应的“无限”

3. infinite

    [ˈɪnfɪnət]

    a.

    无限的，无穷尽的

e.g.

an infinite universe

无限的宇宙

4. unlimited

    [ʌnˈlɪmɪtɪd]

    a.

    尽量多的，无限制的

e.g.

You will be allowed unlimited access to the

files.

你可以无限制使用这些档案。

5. boundless

  [ˈbaʊndləs]

  a.

  无限的，无止境的

e.g.

boundless land

苍茫大地

p.s.

1. Buck up. Never say die. We’ll get along.

  振作起来。不言放弃。我们会在一起。

这是电影《摩登时代》最后一行字幕。即便在最坏的时代，我一样和你在一起，不离不弃。

2. 在与乌娜结婚之后，卓别林再没有重大作品问世。对于电影届来说，这真是一个重大损失，而对于卓别林，在瑞士的宁静幸福家居生活何尝不是一种快乐人生。

乌娜于1991年因病逝世，从此再无人被称作美国20世纪美的化身。

3. 我是苏西，欢迎讨论。

图片发自App