【雨仁读译1731天】：“与印度大学比较”

竺校长抗战西迁贵州日记（连载第1731天）

1944年10月11日（周三）遵义，晨阴雨 16°C，27.5"。校内中午15°C。

        时事:  丘吉尔、 艾登在苏联与斯大林会谈。

        晨五点醒。六点起。八点至校。与劲夫、易修吟（留美同学）谈，拟请易修吟作总务长。印度学生Kham来。他留学浙大已一年，因导师谈家帧将去美国，故欲回国。征询他对本校的意见，他认为浙大理学院生物系师生关系融洽、共同作研究，与印度教授将学生视作奴隶不同。与旁遮普大学相比，缺点在于学习课程太繁杂，生物系学生不用学微积分。

        午后两点至校。 最来谈。

        五点至黄羽仪家，因为他想找人说话。羽仪前三晚睡眠不佳，昨请人告晏平衡医生，晏主张吃安宫牛黄丸三粒，必可安睡。以 250元购得，七点吃后睡二小时。为眼痛醒至苦，叫嚎不绝。其欲吃安眠药，其夫人给以吗啡丸二，得以安睡至晨。今日精神较佳。其家本富有，在厦门、澳门、香港等均有公司股票，但其经济权操之于同胞兄弟六弟之手，单在澳门一处可得利每年一万港币。但已久未寄钱，羽仪亦不函索。因鉴其在世不久，故请费巩代笔作遗嘱，由我与尊生作见证人。羽仪今日又表示想早了结，以脱离苦海。我们又劝其待Prof. Gesell之回电。羽仪对于死生已看透，但忍受不了痛苦。他腹中块大而硬，数个合并，而眼又疼痛异常。

        六点回。专员公署之科长鲁士珍来。

        报载国际组织建议案，目的在维持国际和

平与安全。其结构: 1.大会， 2.安全理事会， 3.国际法院与 4.秘书厅。安全理事会由中、英、苏、美、法及六个非常任理事国组成。非常任理事任期三年。理事会有权调解及解决国际间之争端，并采取武力、经济及其他办法以实施其决议。会员国为维持国际和平，照特别协定负责供给军队及其他援助。武力之使用由安全委员会与军事参谋委员会共同议定之。 1. General Assembly联合国大会， 2. Security Council安全理事会， 3. the Intemational Court of Justice国际法院……

（贵州的青岩、遵义、湄潭和永兴，值得每个浙大人一生当中，去走一走、看一看的地方。以上文字系由贵州浙大校友雨仁每天读译自《竺可桢全集》之1940~1946年，一天一篇，新鲜读译，与您分享，“穿越”西迁，见证校长在贵州抗战办学七年的每一天，感悟求是精神，弘扬西迁文化。误读与错漏，在所难免，敬请阅读原著。）更多连载～见【西迁情_求是心】http://blog.sina.com.cn/xiqianqing/