新的一期节目到了，一起努力吧！本节目听写奖励50沪元。
[hjp2=400,20,true]http://bulo.hjenglish.com/podcast/retPodfilename.aspx?podid=12205&file=391-400.mp3[/hjp2]
391、你说什么？ 何ですって？
A：何ですって？あっ！若い女と五十代の初老(しょろう)の男と？
A：你说什么？啊！一个年轻女孩和50多岁的男人？
392、你说什么？ 何言ってんだよ。
A：何言ってんだよ、お前。
A：你在说什么呀？
注：这是男性用语，女孩一般说「何言ってんの」
393、他挺傲的。 態度がL(える)。
――――听写此句――――
男：佐佐木那小子，我真的不喜欢。怎么说呢，他挺傲的。
女：你还说呢，如果说佐佐木挺傲的，那你岂不是超级高傲了吗？
注：原本用「態度が大きい」来表示某人态度高傲。但后来年轻人把「大きい」换成表示衣服尺寸的“L”，即「態度がL」为年轻人的说法。
394、我失恋了。 失恋(しつれん)した。
A：私、会社辞めます。
B：へっ？何で？
A：失恋したから。
A：我要辞职。
B：为什么？
A：因为我失恋了。
395、我无所谓。 私はどうでもいい。
――――听写此句――――
A：我无所谓。只要你幸福就足够了。
396、相当不错。 なかなかいいね。
女：この食器セットなんかどうかしら。
男：うん、なかなかいいね。
女：你看这套餐具怎么样？
男：嗯，相当不错。
397、随你的便！ 勝手(かって)にしろ！
男：勝手にしろ！
女：するわ。
男：随你的便！
女：我会的。
398、我在忙呢！ 今忙しいの。
A：一緒に遊びに行かない？
B：今忙しいの。一人で行けば。
A：一起去玩吧。
B：我在忙呢。你自己去吧。
399、碰碰运气。 運試(うんだめ)しにやってみる。
A：せっかくの機会だから、一度運試しにやってみるか。
A：因为机会很难得，要不碰碰运气吧。
400、别这样说。 そう言わずに。
A：一曲(いっきょく)お願いします。
B：歌うのは若手(わかて)なんだ。
A：そう言わずに。
A：唱首歌吧。
B：我不会唱歌。
A：别这样说。
本期音频下载： 391－400
往期节目请查阅节目单，节目单地址：日语流行口语极短句888个
论坛帖子:http://www.hjbbs.com/dispbbs.asp?boardID=64&ID=426295
文章来源: http://blog.hjenglish.com/lzgsl/articles/723272.html