关于古日语当中は行到底读h还是f的一些说法

　　刚刚入门五十音的小伙伴可能不知道，在五十音图表中有一行ha行在古代的发音变化了很多次。语言的发展都是随着时代的发展而向前推进。基础的语音则是最核心的部分了。下面我们来了解一下ha行在古代日本发音的变化过程，顺便介绍一款好用的日语入门APP——日语入门学堂。

　　因研究古日语的音韵而被大家熟知的桥本进吉博士有一篇小论文，名为《关于马叫那些事》。现代的日本人听到的马的叫声是「ヒイン」，并以此来表记，而古代的日本人把马的叫声表记为「イイン」，经过论证现代日语的「は」行音在古日语中是不存在的。

　　那么，在古代被记述为「はひふへほ」的是哪些音呢?它就是「fa fi fu fe fo」。Fa音是收缩嘴唇并从中发出的音，所以从音韵的分类上说属于唇音。而在现代日语中「は」行音是把喉咙发出的音直接从上颚表述出来，所以属于上颚音。因此，虽然都记述为「はひふへほ」，但在古代和现代，音的实际形态是不同的。

　　马的叫声不管是在古代还是现代都没有发生改变，古代人虽然把hiin这种马叫声用文字来表示，但作为最接近的发音，选择了「イイン=iin」而不是「ひいん=fiin」，或许可能耳朵听起来是这样的。

　　好像是在从德川时代以后，「は」行音才变得与现在相同。大部分只使用喉部发出的音，在英语和德语中是存在的，在法语和意大利语中是不存在的，即使有h这个文字也会被无视，发成和母音相同的音。另外在俄语和汉语中，日本人听起来是「は」行的发音其实是h和k之间的音，是摩擦上颚里侧发出的音。

　　「は」行发fa fi fu fe fo音的历史十分悠久，其厚重感在现代日语中也留下了各种各样的余韵。

　　如上所说，Fa fi fu fe fo是用双唇发出的音。而Pa pi pu pe po和ba bi bu be bo也是双唇摩擦发出的声音。在这一点上，可以说「は」行、「ぱ」行、「ば」行，这三行在发音上是共同的音。B是f的浊音，p可以定位为半浊音。日语中这三者使用的是共同的假名，在音韵的历史中是有根据的。

　　关于「は」行、「ぱ」行、「ば」行这三者的关系，在现代日语中被认为是一个有趣的现象。例如，分析「説法」和「気張る」这样的词语，「ほう」变成了「ぽう」，「はる」变成了「ばる」。把大致的音韵法则作为基准的话，一般不认为是上颚音转化为唇音。这个现象是因为「は」行曾经是唇音，对历史产生了影响。

　　另外，在数东西可以用“一把二把三把十把”等，但各自的发音却是「イチワ」「ニワ」「サンバ」「ジッパ」。可以说这也是相同的转化过程。在这种情况下，「は」行转变成「わ」行，「は」变音成「ワ」，关于这个过程，我想有机会再论述。