【英文绘本】公益亲子共读21天 Day17

The Runaway Bunny

深圳/小桃园/11个月17天/Day17

图片发自App

英文绘本中有很多关于小兔bunny的故事，虽然故事和绘画的版本有很多，但形象都是非常可爱纯朴的小孩子，今天我挑了The Runaway Bunny，中文翻译是《逃家小兔》，接下来几天我会和小桃园读一些和小兔子有关的故事。

一开始为了吸引小桃园，我在她身边跑来跑去，然后一直说runaway，runaway！她看着我跑来跑去的就乐呵呵地笑，这也能作为故事导入的一种。首先给她看书的封面，浅色的水粉画透出一丝温馨，蓝天绿草红花下一对可爱的兔母子，小兔子看上去天真无邪，兔子妈妈看上去温暖慈祥，这是一个关于兔妈妈和儿子间的故事。

故事一开始是黑白的画面，兔妈妈在追着小兔子。一开场就进入故事“从前有个小兔子很想逃跑”，然后他就对妈妈说：“我要逃走啦！”，然后妈妈对他说：“如果你跑走，我就去追你。因为你是我的小宝贝。”然后故事就开始了“你跑我追”的有趣脑洞了。

不管妈妈变成什么，小兔子都想逃走；而不管小兔子怎样想逃，妈妈都有更大的胸怀去包容和保护他，毫不夸张地说，这就是用母爱编织的天罗地网。当我读完这个故事，其实内心是收到震撼和深受感动的。小孩子总有想逃离的时候，也许是试探，也许是叛逆，也许是有心结，而在这个时候，这个故事给我的启示就是，不管小孩看上去是有多任性，我们作为父母都应该有更大更包容的心去理解和无条件地爱TA。这让我想起心理学大师罗杰斯的一句话“爱是深深的理解和接纳。”（Love isn't a state of perfect caring. It is an active noun like struggle. To love someone is to strive to accept that person exactly the way he or she is, right here and now. -Fred Rogers）

图片发自App

图片发自App

图片发自App

图片发自App

图片发自App

图片发自App

图片发自App

这本绘本有几个很有趣的地方，在和宝宝共读的时候可以仔细体会：

1. 黑白和彩色的图交织去突出故事的情节和转折。彩色图的部分是前面小兔和兔妈妈“你抱我追”变身后的画面，而且没有文字，完全是让读者去看图感受这种关系的亲密，而且非常有幽默感。比如小兔子说自己变成小溪里的鳟鱼游走，妈妈就说自己会变成渔夫去把他钓起，然后彩图的部分兔妈妈竟然用一根胡萝卜作为诱饵；当小兔子说自己要变成小鸟飞走，兔妈妈就说自己会变成大树等他飞回家，然后彩图中的小兔子长了翅膀，而那棵大树就是兔妈妈的形象，非常生动；......这样的脑洞和创意其实很多时候就是小孩子心中的天马行空。而作者Margaret Wise Brown身为儿童文学大师和美国图书界的先驱人物之一，她创作了非常多很经典的绘本还有如Goodnight Moon，My World等等。虽然她本人没有孩子，但是她对儿童的内心世界有非常细腻的认知和把握，而这个创作于1942年的故事就是一个很唯美温暖的经典故事，时隔77年依然会让大人和小孩为之动容。而故事的绘者Clement Hurd比较喜欢通过黑白和彩色画面的结合去展示故事的发展和转折，画风独特我也很喜欢。

2. 故事主要就是用了“If you become...I will become...and I will”然后是不断的句式重复，有利于让孩子熟悉句子，再加上自己想变身成为的事物就可以完整地说出句子了。句式的重复也能够增加情节的可预测性，同样也可以在翻开下一页揭晓兔妈妈的答案之前，让小朋友去想象兔子妈妈会变成什么，或者如果自己是小兔子，然后自己想变成什么，当然如何去应对孩子的变身，妈妈也是需要智慧去回答了。

3. 故事的最后小兔子还是乖乖地待在妈妈的怀里，其实这也是一个非常好的睡前故事，经过小兔子不断的折腾之后，它也累了，到这里妈妈也给宝宝一个大大的拥抱和亲吻，因为这是一个表达爱的故事。

图片发自App

图片发自App