Ein Bär, der lange Zeit sein Brot ertanzen müssen,
Entrann und wählte sich den ersten Aufenthalt.
Die Bären grüßten ihn mit brüderlichen Küssen
Und brummten freudig durch den Wald.
Und wo ein Bär den andern sah：
So hieß es：Petz ist wieder da！
Der Bär erzählte drauf, was er in fremden Landen
Für Abenteuer ausgestanden,
Was er gesehn, gehört, getan！
Und fing, da er vom Tanzen redte,
Als ging er noch an seiner Kette,
Auf polnisch schön zu tanzen an.
Die Brüder, die ihn tanzen sahn,
Bewunderten die Wendung seiner Glieder,
Und gleich versuchten es die Brüder；
Allein anstatt, wie er, zu gehn,
So konnten sie kaum aufrecht stehn,
Und desto mehr ließ sich der Tänzer sehn；
Doch seine Kunst verdroß den ganzen Haufen.
”Fort“, schrieen alle, ”fort mit dir！
Du Narr, willst klüger sein als wir？“
Man zwang den Petz, davonzulaufen.
Sei nicht geschickt, man wird dich wenig hassen,
Weil dir dann jeder ähnlich ist；
Doch je geschickter du vor vielen andern bist,
Je mehr nimm dich in acht, dich prahlend sehn zu lassen.
Wahr ist es, man wird auf kurze Zeit
Von deinen Künsten rühmlich sprechen；
Doch traue nicht, bald folgt der Neid
Und macht aus der Geschicklichkeit
Ein unvergebliches Verbrechen.
（Autor：Christian Fürchtegott Gellert ）
摘录小注：这是一首启蒙运动时期的寓言诗（Fabel in der Aufklärung）. 读完后不由得对这只带着镣铐跳舞乞食的小熊产生了深深的同情感，以及字里行间流露出对自由的渴求引发了读者内心莫大的共鸣。