【校长日记 雨仁读译1881天】：“明代文字狱”

竺校长抗战西迁贵州日记（连载第1881天）

1945年3月10日（周六）重庆，15°C，31.5"，下午 15°C，31.2"。

        晨七点起。偕夫人允敏（陈汲）至宣传部附近的"五味和"餐馆，吃牛肉面。

        九点半至研究院，想见朱家骅，人不在。至工程大楼，晤蔡竞平及章景瑞。又至桥梁公司，晤茅以升，知工程大厦以一千二百万建筑，即为政府征用押租一千五百万。

        晤杭立武，据知，为出国深造事， 王仁东告发竺士楷（侄儿）不够五年资格，直至行政院，再转教育部。嘱杭立武，若只有一名额，则以派 王仁东为宜，因其成绩要优于士楷。

        十二点回。阅 Richard Church 的《British Authors （英国作家）》。

        下午王子静、次仲（舅子陈洪）来。五点至保安路十一号，参加清华同学会。到那里时，周寄梅与梅月涵均已先走了，遇赵莲芳。

        六点，又至七星岗，江苏旅渝同乡会，参加君韧夫人之弟葛极与孙涵芬女士结婚仪式，由宋汉章证婚。我到已迟，宋汉章与其子杏村均已先离去。晚膳后八点回。

        阅《大公报》，赵翼文章"二十二史札记"，讲明代文字狱，明朝初年，杭州府学教授徐一夔作贺表，内有“光天之下，天生圣人，为世作则”等句，朱元璋认为“光”是说他曾经剃过光头，“圣”说他是个僧人，“则”说他是个贼。又有僧人名来复，作谢恩诗"殊域及自惭，无德颂陶唐"，按"殊"系"歹""朱"二字合成，二人均被斩首。

      阅《英国作家》，二十世纪初的萧伯纳与威尔斯最具影响力，当时，旧礼教与思想正被铲除，而新礼教与制度尚未确立。二人均为 self-made man，来自lower middle class……

（贵州的青岩、遵义、湄潭和永兴，值得每个浙大人一生当中，去走一走、看一看的地方。以上文字系由贵州浙大校友雨仁每天读译自《竺可桢全集》之1940~1946年，一天一篇，新鲜读译，与您分享，“穿越”西迁，见证校长在贵州抗战办学七年的每一天，感悟求是精神，弘扬西迁文化。误读与错漏，在所难免，敬请阅读原著。http://blog.sina.com.cn/xiqianqing/）